1 00:02:23,457 --> 00:02:24,582 Merda! 2 00:02:27,541 --> 00:02:28,457 Dormiamo. 3 00:02:43,332 --> 00:02:45,165 - Cosa stai facendo? - Facciamo l'amore. 4 00:02:45,666 --> 00:02:48,582 Tesoro, no! Ho sonno, sono stanco... 5 00:02:48,582 --> 00:02:50,748 - Facciamolo stasera. - Perché no? 6 00:03:21,124 --> 00:03:22,374 Cos'hai che non va? 7 00:03:22,457 --> 00:03:23,332 Fare l'amore. 8 00:03:23,332 --> 00:03:24,790 Tu, spazzatura! Come puoi farlo? 9 00:03:25,707 --> 00:03:27,832 Ma... mi sono stancato al massimo. 10 00:03:28,207 --> 00:03:30,123 Mi sono stancato al massimo, tesoro! 11 00:03:31,416 --> 00:03:32,832 Tesoro, sono esausto! 12 00:03:32,832 --> 00:03:34,248 Vai all'inferno! 13 00:03:34,749 --> 00:03:37,374 Sei inutile! Tu, spazzatura! 14 00:03:37,374 --> 00:03:39,040 Sei inutile sia di giorno che di notte! 15 00:03:39,041 --> 00:03:40,791 Hai sempre detto che sei stanco quando voglio fare l'amore. 16 00:03:40,791 --> 00:03:43,999 Imbecille! Faresti meglio a morire! 17 00:03:43,999 --> 00:03:45,582 Tu, spazzatura! 18 00:04:10,916 --> 00:04:12,332 Buongiorno, capo. 19 00:04:12,499 --> 00:04:13,874 Tutto è risolto. 20 00:04:22,082 --> 00:04:26,457 Cos'hai che non va? Sei stanco la mattina presto? 21 00:04:26,749 --> 00:04:28,249 Sei spazzatura! 22 00:04:28,541 --> 00:04:30,124 Raccoglilo! 23 00:04:46,041 --> 00:04:48,041 Qual è la raccomandazione del capo? 24 00:04:49,207 --> 00:04:52,457 Woo, devi solo guardare, eh? 25 00:04:52,541 --> 00:04:54,666 Sembra che tu abbia sete di sesso. 26 00:04:54,666 --> 00:04:56,041 Lascia che ti dia una mano? 27 00:04:56,041 --> 00:04:58,624 Sono uscito, fallo la prossima volta. 28 00:04:59,457 --> 00:05:01,082 Dai! Basta cancellarlo 29 00:05:01,457 --> 00:05:02,665 No, non posso. 30 00:05:02,666 --> 00:05:04,207 Cheung, voglio un piatto di costolette arrostite con riso. 31 00:05:11,041 --> 00:05:14,791 Il maiale arrosto è davvero delizioso. 32 00:05:14,791 --> 00:05:16,916 Andiamo, non prendermi in giro, agente Lazyboots. 33 00:05:16,916 --> 00:05:19,666 Attenzione alle dita! Altrimenti non puoi sparare! 34 00:05:19,666 --> 00:05:20,791 Attento al coltello! 35 00:05:20,791 --> 00:05:22,957 Imbecille! Uso il cervello. 36 00:05:22,957 --> 00:05:24,332 Non uso le dita per pensare. 37 00:05:25,291 --> 00:05:29,791 Sei noto per esserlo irresponsabile e pigro. 38 00:05:29,999 --> 00:05:33,082 Beh, in realtà sei tutto inutile, non preoccuparti solo delle dita. 39 00:05:33,416 --> 00:05:34,957 Sono felice di sapere che sei qui! 40 00:05:34,957 --> 00:05:37,540 Sei uno strozzino, riscuoti una tassa di protezione e vendi pirati, 41 00:05:37,541 --> 00:05:38,624 Avrei dovuto prenderti! 42 00:05:38,624 --> 00:05:40,082 Stai bluffando? 43 00:05:40,082 --> 00:05:41,957 Non me ne frega niente! Cosa pensi di essere? Il commissario? 44 00:05:41,957 --> 00:05:43,665 Il Commissario non ha tempo per te. 45 00:05:43,666 --> 00:05:44,999 - Che cosa? - Ma prima o poi ti arresterò. 46 00:05:44,999 --> 00:05:48,165 Dai! Arrestatemi... se solo avete coraggio! 47 00:05:48,791 --> 00:05:49,999 Lascia il posto... 48 00:05:49,999 --> 00:05:51,332 Più in alto le gambe. 49 00:05:51,916 --> 00:05:55,416 Questo è un ristorante, non un posto dove litigare. 50 00:05:55,582 --> 00:05:56,915 Lasci perdere! Smettila di litigare, per favore. 51 00:05:56,916 --> 00:05:58,624 Fratello Key, dammi la faccia, vuoi? 52 00:05:58,624 --> 00:06:01,499 Va bene, ti darò la faccia! 53 00:06:01,499 --> 00:06:02,540 Grazie. 54 00:06:02,832 --> 00:06:04,790 Va bene, ti sto dando anche la faccia. 55 00:06:04,791 --> 00:06:05,749 Giù le mani. 56 00:06:10,582 --> 00:06:11,415 Cosa stai guardando? 57 00:06:11,416 --> 00:06:12,791 Sono occupato, me ne vado adesso. 58 00:06:13,124 --> 00:06:14,624 Voglio un piatto di "4 tesori sul riso", Tornerò più tardi. 59 00:06:15,166 --> 00:06:16,166 Sicuro. 60 00:06:16,499 --> 00:06:17,415 Zia San. 61 00:06:18,166 --> 00:06:20,207 - Che tè? - Grazie. Sei così gentile. 62 00:06:21,166 --> 00:06:22,707 - Buongiorno. - Zia Sei, buongiorno. 63 00:06:26,832 --> 00:06:27,998 Perché i polli vengono venduti qui? 64 00:06:28,457 --> 00:06:29,665 Perché no? 65 00:06:30,749 --> 00:06:32,832 Provieni dal settore Agricoltura e Pesca Dipartimento? Li porti per un'ispezione? 66 00:06:33,041 --> 00:06:34,374 Che cosa siete? 67 00:06:37,707 --> 00:06:39,623 Sono un poliziotto, mostrami la tua carta d'identità. 68 00:06:42,041 --> 00:06:43,832 - Non l'ho fatto. - Perché no? 69 00:06:45,082 --> 00:06:46,957 Voglio vendere queste galline qui. 70 00:06:46,957 --> 00:06:48,165 Dopodiché tornerò subito in Cina. 71 00:06:48,291 --> 00:06:49,791 Quindi sei un immigrato clandestino 72 00:06:49,999 --> 00:06:53,707 E le tue galline lo sono nemmeno gli immigrati clandestini. 73 00:06:53,916 --> 00:06:56,624 Basta con le stronzate, seguimi alla stazione. 74 00:06:56,624 --> 00:06:58,790 Agente, potrebbe darmi una possibilità, per favore? 75 00:06:58,791 --> 00:07:01,999 Amico, entrambe le tue galline e voi tutti clandestini. 76 00:07:01,999 --> 00:07:03,332 Come posso darti una possibilità? 77 00:07:03,332 --> 00:07:05,290 Faresti meglio a darmi una possibilità! Dai. 78 00:07:05,374 --> 00:07:06,249 Sei serio? 79 00:07:06,291 --> 00:07:07,707 Dai! Spingerò per te. 80 00:07:07,707 --> 00:07:08,998 Ehi, signore... 81 00:07:08,999 --> 00:07:10,749 Dove lavori? Parla. 82 00:07:12,957 --> 00:07:14,998 - Lazyboots, adesso vendi polli? - Lascia il posto... 83 00:07:14,999 --> 00:07:16,290 Abbi cura di te! 84 00:07:16,999 --> 00:07:19,957 Le tue galline sono così magre! Non penso che il gusto sia buono. 85 00:07:19,957 --> 00:07:21,873 Basta con le stronzate! Sono maledettamente occupato! 86 00:07:22,249 --> 00:07:24,249 Accomodatevi... 87 00:07:28,332 --> 00:07:30,082 Ora sto raccogliendo una deposizione per te. 88 00:07:30,082 --> 00:07:30,957 Da dove vieni? 89 00:07:31,707 --> 00:07:32,998 Città di Poon-yu. 90 00:07:32,999 --> 00:07:34,374 I polli vengono dalla città di Lone-Kong. 91 00:07:36,332 --> 00:07:38,457 - Vuoi prendermi in giro? - Non oso! 92 00:07:39,374 --> 00:07:41,249 Che polli sono? Brillano! 93 00:07:41,832 --> 00:07:42,790 Merda! 94 00:07:45,791 --> 00:07:47,874 Oh, le mie galline... 95 00:07:48,457 --> 00:07:50,957 Portateli nella gabbia, sporcano il nostro ufficio! 96 00:07:51,166 --> 00:07:52,541 Lassù... 97 00:07:52,832 --> 00:07:56,040 E lì! Riprendeteli... 98 00:07:56,874 --> 00:07:58,540 Lassù! Signora... 99 00:07:58,832 --> 00:08:01,207 Laggiù... Signora, laggiù. 100 00:08:02,082 --> 00:08:03,873 Prendilo! Laggiù! Giusto! 101 00:08:07,082 --> 00:08:08,207 Ufficiale... 102 00:08:08,332 --> 00:08:09,373 Che diavolo sta succedendo? 103 00:08:09,791 --> 00:08:12,041 Signore, ora mi sto occupando di un caso. 104 00:08:12,041 --> 00:08:13,707 Ho catturato un immigrato clandestino. Ha portato una dozzina di... 105 00:08:13,707 --> 00:08:15,457 polli immigrati illegalmente che non sono ancora stati controllati. 106 00:08:15,749 --> 00:08:16,832 Sei annoiato? 107 00:08:16,832 --> 00:08:18,540 Non ha senso occuparsi di un caso così piccolo! 108 00:08:18,749 --> 00:08:20,207 No, è grande! 109 00:08:20,207 --> 00:08:22,373 I polli non vengono controllati, possono diffondere l'H5N1. 110 00:08:22,374 --> 00:08:23,999 La gente morirà, sai? 111 00:08:24,249 --> 00:08:26,415 A questo si dovrebbe fare riferimento Dipartimento di Agricoltura e Pesca, 112 00:08:26,416 --> 00:08:28,332 Dipartimento Medico, o all'Ufficio Doganale. 113 00:08:28,332 --> 00:08:29,790 Questo non è il nostro lavoro! 114 00:08:30,582 --> 00:08:33,248 I doganieri sono occupati con i pirati. 115 00:08:33,249 --> 00:08:35,374 Il Dipartimento A ed F si sta occupando delle maree rosse. 116 00:08:35,374 --> 00:08:37,374 La Forestale è impegnata a smantellare i buoi morti. 117 00:08:37,374 --> 00:08:40,124 Non hanno tempo per prendersi cura di tali noccioline. 118 00:08:40,124 --> 00:08:41,457 Signore, se non lo facciamo, 119 00:08:41,457 --> 00:08:44,332 e lasciamo che i polli infetti vengano venduti, signore, causerà una merda profonda. 120 00:08:44,332 --> 00:08:45,290 Comunque, 121 00:08:45,291 --> 00:08:47,374 noi siamo la polizia, dovremmo combattere i crimini. 122 00:08:47,374 --> 00:08:48,415 Non arrestare i polli. 123 00:08:48,916 --> 00:08:50,749 Anche le galline possono uccidere! 124 00:08:50,749 --> 00:08:52,249 Ci sono molti casi che ti aspettano. 125 00:08:52,249 --> 00:08:54,415 Se lasci stare questo caso, non morirai, vero? 126 00:08:54,416 --> 00:08:56,332 No, signore. Ma... 127 00:08:56,541 --> 00:08:58,624 È stato registrato, dobbiamo continuare o no? 128 00:08:59,749 --> 00:09:02,415 Risolvilo ma velocemente! Non voglio che la stazione diventi un mercato. 129 00:09:03,624 --> 00:09:06,749 - Dov'è la tua pistola? - Proprio qui. 130 00:09:06,999 --> 00:09:09,165 Conservalo correttamente, l'hai perso una volta. 131 00:09:09,166 --> 00:09:10,916 Se lo perdi di nuovo, Ti farò diventare il guardiano! 132 00:09:11,707 --> 00:09:13,915 Come puoi sparare indossando questo anello? 133 00:09:15,332 --> 00:09:17,082 Bene, indosserò un altro dito. 134 00:09:25,916 --> 00:09:29,249 Non fissarmi, faccio solo del mio meglio. 135 00:09:38,166 --> 00:09:40,541 Aspetta... Lascia che ti aiuti. 136 00:09:40,541 --> 00:09:42,541 Perché non vieni più tardi? Signor Pigro? 137 00:09:43,457 --> 00:09:44,915 Siamo partiti! 138 00:09:44,916 --> 00:09:47,374 Spento? Sembra bello, quindi sarà meno affollato. 139 00:09:47,374 --> 00:09:48,999 Ho ordinato un piatto di "4 tesori sul riso", per favore. 140 00:09:50,124 --> 00:09:54,582 Stai scherzando? Il riso è stato venduto ai maiali. 141 00:09:55,457 --> 00:09:58,373 Dove l'hai scaricato? Lo riprenderò. 142 00:09:58,374 --> 00:10:00,040 Ci impedisci sempre di andarcene. 143 00:10:00,041 --> 00:10:02,749 Sei un piantagrane! 144 00:10:02,957 --> 00:10:04,040 Faresti meglio ad andartene prima. 145 00:10:04,374 --> 00:10:08,249 Va bene! I miei amici mi stanno aspettando per giocare a mahjong. 146 00:10:08,332 --> 00:10:09,332 Me ne vado! 147 00:10:10,124 --> 00:10:11,707 Mi sento così bene! 148 00:10:11,999 --> 00:10:13,124 Dov'è il mio "4 tesori sul riso"? 149 00:10:13,416 --> 00:10:16,082 Meglio mangiarlo! Dai! 150 00:10:16,082 --> 00:10:17,332 È ottimo! 151 00:10:17,582 --> 00:10:19,540 - Vuoi della birra? - Sicuro! È ottimo! 152 00:10:20,749 --> 00:10:24,040 Basta... lasciami provare questo. 153 00:10:24,874 --> 00:10:26,790 È ottimo! Non devo mangiare quel cibo spazzatura. 154 00:10:26,791 --> 00:10:28,582 Di chi è la pistola? 155 00:10:30,207 --> 00:10:31,707 Ehi, è mio! Ti ha fatto male per sbaglio, sai? 156 00:10:31,999 --> 00:10:33,540 Lo sai. Allora... 157 00:10:33,541 --> 00:10:35,791 dovresti tenerlo bene! 158 00:10:35,874 --> 00:10:38,749 Vuoi che mi venga ferito per sbaglio? 159 00:10:38,832 --> 00:10:41,082 No, se la prende solo con le uova marce. 160 00:10:41,082 --> 00:10:42,332 Non farà male ai bravi ragazzi. 161 00:10:42,332 --> 00:10:44,748 Lascia che te lo dica! 162 00:10:44,874 --> 00:10:48,624 Sei un poliziotto, ma dimentichi sempre la pistola, 163 00:10:48,624 --> 00:10:50,165 ciò significa che non sei armato. 164 00:10:50,166 --> 00:10:53,374 Se non sei armato, perché non lavorare come guardia di sicurezza? 165 00:10:54,374 --> 00:10:57,040 Ero una guardia di sicurezza, ma sono stata licenziata. 166 00:10:57,041 --> 00:10:58,499 Ecco perché ho fatto domanda per diventare poliziotto. 167 00:10:59,916 --> 00:11:00,916 Che cosa? 168 00:11:01,082 --> 00:11:03,415 Ecco perché perdi sempre la pazienza. 169 00:11:03,416 --> 00:11:05,582 Guarda la tua acne! Lascia che te lo strizzi. 170 00:11:05,582 --> 00:11:07,665 Come osi ingannarmi? 171 00:11:07,666 --> 00:11:10,082 Dai! Lasciamelo stringere. 172 00:11:18,749 --> 00:11:20,124 Woo, il fondo è in alto! 173 00:11:21,499 --> 00:11:22,582 Cosa ti preoccupa? 174 00:11:23,874 --> 00:11:25,874 - Niente. - Indossi di nuovo il corno? 175 00:11:26,416 --> 00:11:28,499 Noci! Cos'è quella stronzata? 176 00:11:30,124 --> 00:11:33,290 Beh, lo sanno tutti. 177 00:11:33,707 --> 00:11:37,415 Non è saggio scappare, ma è meglio risolvere questo problema. 178 00:11:38,374 --> 00:11:40,915 Dimmi, lascia che ti dica un'idea. 179 00:11:43,332 --> 00:11:44,832 Il mio cazzo... non funziona. 180 00:11:45,332 --> 00:11:46,165 È una merda! 181 00:11:46,166 --> 00:11:48,582 Stai zitto! Perché hai gridato? 182 00:11:50,499 --> 00:11:52,207 C'è un nuovo tipo di medicina denominato "Viagra". 183 00:11:52,207 --> 00:11:53,707 È fantastico, l'hai provato? 184 00:11:54,082 --> 00:11:56,040 Ho provato tutto ciò che è commestibile. 185 00:11:56,291 --> 00:12:00,791 Questo è per uso esterno! Come puoi mangiarlo? 186 00:12:01,541 --> 00:12:03,207 Che stupido! 187 00:12:07,249 --> 00:12:10,499 Dai! Stiamo condividendo quasi lo stesso problema, 188 00:12:10,624 --> 00:12:13,332 Ho una pistola, ma in realtà non è utile, vero? 189 00:12:16,624 --> 00:12:17,915 Dimmi di più, andiamo. 190 00:12:17,916 --> 00:12:19,457 Che diavolo? Bevilo. 191 00:12:19,541 --> 00:12:21,541 - Dai. - Assolutamente no... 192 00:12:23,332 --> 00:12:24,290 -Cheung. - Qual è il problema? 193 00:12:24,291 --> 00:12:26,457 Mio cugino è venuto a Hong Kong, Voglio che tu vada a prenderla. 194 00:12:26,582 --> 00:12:28,373 Non la conosco affatto. 195 00:12:28,499 --> 00:12:30,124 Ho una foto per te! Imbecille! 196 00:12:55,791 --> 00:12:57,166 Sei Fung? 197 00:12:58,082 --> 00:13:00,540 Tu... tu devi essere il marito di mia cugina. 198 00:13:01,916 --> 00:13:04,624 Sì, mia moglie mi ha chiesto di venirti a prendere. 199 00:13:04,832 --> 00:13:06,207 Sei stanco dopo aver fatto un lungo viaggio? 200 00:13:06,207 --> 00:13:08,415 Non sono stanco! Sono così felice di vederti. 201 00:13:08,416 --> 00:13:10,957 - Lascia che ti aiuti. - No grazie. 202 00:13:10,957 --> 00:13:12,248 Lasciamelo fare, andiamo. 203 00:13:12,249 --> 00:13:13,707 - Posso farcela! - È troppo pesante! 204 00:13:13,707 --> 00:13:14,790 No, grazie, sei così gentile! 205 00:13:14,791 --> 00:13:15,749 - Puoi farcela? - Sì, posso farcela. 206 00:13:15,749 --> 00:13:16,665 - Sei sicuro? - Sì, posso farcela. 207 00:13:16,666 --> 00:13:17,957 - Prendiamo un taxi. - Bene. 208 00:13:17,957 --> 00:13:19,248 - Non è lontano. - Aspettare! 209 00:13:22,499 --> 00:13:25,457 I tuoi lacci delle scarpe sono allentati, lascia che te li leghi. 210 00:13:31,832 --> 00:13:33,290 - Va bene. - Grazie. 211 00:13:34,416 --> 00:13:36,457 - Possiamo partire adesso. - Laggiù. 212 00:13:39,124 --> 00:13:40,874 Sei pazzo? Maledetto continente! 213 00:13:40,999 --> 00:13:42,915 Dovresti fare attenzione ai passi! 214 00:13:42,999 --> 00:13:45,832 Se mi incontri, non puoi permetterti di pagare la mia perdita. 215 00:13:45,832 --> 00:13:47,082 Accidenti a te, continentale! 216 00:13:49,791 --> 00:13:53,124 Non si è nemmeno scusata! 217 00:13:53,124 --> 00:13:57,624 Lei è così scortese! Fungo... 218 00:14:00,624 --> 00:14:01,457 Stai bene? 219 00:14:01,457 --> 00:14:03,915 Sto bene! Fratello Cheung, Voglio andare in bagno. 220 00:14:04,791 --> 00:14:07,582 OK, lascia qui le tue cose, Ti aspetterò. 221 00:14:07,707 --> 00:14:08,790 In questo modo. 222 00:14:12,582 --> 00:14:14,832 Questo bagno è così sporco! Puzza! 223 00:14:27,707 --> 00:14:30,415 Cagna! Accidenti! 224 00:14:34,666 --> 00:14:36,541 Aiuto... 225 00:14:41,499 --> 00:14:42,332 Tesoro, siamo tornati. 226 00:14:42,332 --> 00:14:43,373 - Cugino! - Sei arrivato. 227 00:14:43,374 --> 00:14:44,582 - SÌ. - Siete stanchi? 228 00:14:44,582 --> 00:14:46,790 No, non è un viaggio lungo. 229 00:14:47,082 --> 00:14:49,207 - Allora dai una mano qui. - Sicuro. 230 00:14:49,374 --> 00:14:50,582 Fammi sgocciolare prima la mia roba. 231 00:14:52,957 --> 00:14:54,540 Zia San, ti fa ancora male la schiena, non è vero? 232 00:14:54,541 --> 00:14:57,291 Sì, mi fa male la schiena. 233 00:14:57,666 --> 00:14:59,499 Lascia che ti aiuti. 234 00:15:00,457 --> 00:15:01,873 - Grazie. - Prego. 235 00:15:01,874 --> 00:15:04,165 Cheung, è la cugina di tua moglie? 236 00:15:04,541 --> 00:15:06,249 Lei è bellissima! 237 00:15:06,416 --> 00:15:08,166 Anche lei è così capace! 238 00:15:09,666 --> 00:15:12,041 Non pensare a nulla di sporco! 239 00:15:12,041 --> 00:15:12,874 Che cosa? 240 00:15:13,041 --> 00:15:15,582 Questo continente è pazzo. 241 00:15:15,582 --> 00:15:17,665 Stai attento, potrebbe causare grossi problemi. 242 00:15:17,666 --> 00:15:18,999 Anche tu sei pazzo! 243 00:15:18,999 --> 00:15:20,957 Lavoriamo da anni e sto bene! 244 00:15:22,207 --> 00:15:24,957 - Signora Tsang, abbiamo nuovi arrivi in ​​vendita. - Grande! 245 00:15:30,082 --> 00:15:33,415 Fungo. Smettila di pulire il pavimento, vieni con me a fare un po' di shopping. 246 00:15:35,582 --> 00:15:38,207 Cheung, Vado a comprare qualcosa con Fung. 247 00:15:40,666 --> 00:15:43,457 Fratello Cheung, a più tardi. 248 00:15:43,957 --> 00:15:44,873 Ciao ciao. 249 00:15:45,707 --> 00:15:48,415 Lascia che te lo dica, Hong Kong è diversa da Guangzhou. 250 00:15:48,457 --> 00:15:52,582 L'efficienza viene prima di tutto, se cammini lentamente, verrai messo a morte 251 00:15:52,582 --> 00:15:54,665 Se vuoi vivere meglio a Hong Kong, 252 00:15:54,666 --> 00:15:56,832 dovresti fare del tuo meglio per trovare un fidanzato ricco. 253 00:15:56,832 --> 00:15:58,332 Quindi puoi spendere tutti i soldi che vuoi. 254 00:15:58,499 --> 00:16:00,874 Pensi di poter diventare ricco lavorando duro? Non c'è modo. 255 00:16:00,999 --> 00:16:01,915 Capisci? 256 00:16:03,916 --> 00:16:05,207 Questo è carino! 257 00:16:05,791 --> 00:16:08,999 - Non è carino? - Me lo comprerai? 258 00:16:09,707 --> 00:16:13,123 Vedere! Voi continentali siete tutti avidi. 259 00:16:13,749 --> 00:16:15,290 Non c'è niente di gratuito in questo mondo. 260 00:16:15,291 --> 00:16:16,666 Se lo vuoi, dovresti lottare per questo. 261 00:16:26,832 --> 00:16:30,082 Sono tutti costosi. 262 00:16:30,707 --> 00:16:32,457 Pensi che sia fatto in Cina? Non è nemmeno economico. 263 00:16:32,707 --> 00:16:35,415 Sono importati e costosi. 264 00:16:35,582 --> 00:16:38,290 Servono solo per dormire! Perché sono così costosi? 265 00:16:38,707 --> 00:16:41,082 Questo è un investimento, sai? 266 00:16:41,291 --> 00:16:45,041 Devi indossare biancheria intima sexy per attirare il tuo uomo. 267 00:16:45,082 --> 00:16:47,498 Per affascinarli, per accenderli. 268 00:16:47,666 --> 00:16:49,749 Poi ti daranno i soldi. 269 00:16:49,957 --> 00:16:53,665 E resta con te con tutto il cuore. 270 00:16:55,749 --> 00:16:57,124 Capisci? 271 00:16:59,332 --> 00:17:00,373 Ho un bell'aspetto? 272 00:17:00,624 --> 00:17:03,790 Sei sexy! Il fratello Cheung è così fortunato! 273 00:17:04,332 --> 00:17:05,582 Pensi che questo sia per Cheung? 274 00:17:06,207 --> 00:17:08,748 Non voglio sprecare il mio corpo. Lo adatterò. 275 00:17:24,624 --> 00:17:27,207 Signorina, questo è fatto di seta. 276 00:17:27,291 --> 00:17:29,249 Se non vuoi comprarlo, per favore non toccarlo. 277 00:17:31,166 --> 00:17:33,707 Come fai a sapere che non posso permettermi di comprarlo? perché mi disprezzi? 278 00:17:34,166 --> 00:17:36,374 Vale la pena essere preso in giro! 279 00:17:36,416 --> 00:17:38,124 Sei ancora così curry! 280 00:17:38,332 --> 00:17:40,165 Non puoi biasimarli! 281 00:17:40,166 --> 00:17:42,499 Non toccare! Perderai anche la mia faccia. 282 00:17:42,541 --> 00:17:43,457 Sei pazzo! 283 00:17:46,457 --> 00:17:47,748 Fai! 284 00:17:56,666 --> 00:17:59,666 Perché ci metti così tanto tempo? Ho aspettato a lungo! 285 00:17:59,916 --> 00:18:03,124 Voglio comprare qualcosa solo per i tuoi occhi! 286 00:18:03,582 --> 00:18:04,582 Che cos'è? 287 00:18:05,041 --> 00:18:07,832 Lo saprai stasera, tesoro! 288 00:18:09,457 --> 00:18:10,623 Lei è tua amica? 289 00:18:11,874 --> 00:18:14,124 Lei è mia cugina, è arrivata stamattina dalla Cina continentale. 290 00:18:14,124 --> 00:18:16,915 Lei è carina! 291 00:18:16,999 --> 00:18:18,707 Come osi approfittare di lei? davanti a me? 292 00:18:18,707 --> 00:18:20,207 Sto solo scherzando. 293 00:18:20,332 --> 00:18:22,165 Magari possiamo prendere un tè insieme. 294 00:18:22,457 --> 00:18:24,123 Ho fame, andiamo a cena. 295 00:18:27,207 --> 00:18:28,748 Prendi un taxi per tornare a casa. 296 00:18:28,749 --> 00:18:31,124 Ricorda, non dire niente di senza senso davanti a mio marito. 297 00:18:33,916 --> 00:18:34,832 Andiamo. 298 00:18:45,957 --> 00:18:46,998 Fratello Cheung. 299 00:18:48,166 --> 00:18:49,041 Sei tornato. 300 00:18:49,041 --> 00:18:51,332 Sì, io e il cugino Kuen vogliamo fare shopping. 301 00:18:51,416 --> 00:18:52,832 Hai bisogno del mio aiuto? 302 00:18:52,999 --> 00:18:55,207 No, grazie, devi essere stanco, vieni a sederti. 303 00:18:55,207 --> 00:18:56,623 Prima riporto la mia roba in camera mia. 304 00:18:59,082 --> 00:19:01,540 Zia San, sì pulire il pavimento in questo modo? 305 00:19:01,541 --> 00:19:03,082 Oppure vuoi farlo un altro giorno? 306 00:19:03,124 --> 00:19:05,790 bastardo! Sono stanco! 307 00:19:05,791 --> 00:19:08,791 Voglio solo riposarmi un po'. Taglia le stronzate! 308 00:19:09,082 --> 00:19:09,915 Attenzione alla lingua! 309 00:19:09,916 --> 00:19:11,582 Zia San, lascia che ti aiuti! 310 00:19:13,582 --> 00:19:14,998 Zia San, sei nei guai adesso. 311 00:19:14,999 --> 00:19:18,249 Qualcuno ti prenderà il posto, potresti essere licenziato presto. 312 00:19:18,249 --> 00:19:19,540 Risparmia il fiato. 313 00:19:19,666 --> 00:19:22,916 Quei continentali sono tutti pigri. 314 00:19:22,999 --> 00:19:26,707 Sta cercando di adulare qualcuno affinché la sposi. 315 00:19:26,791 --> 00:19:29,666 Non ha intenzione di lavorare duro per vivere, lo sai? 316 00:19:29,666 --> 00:19:30,832 Aspettiamo e vediamo. 317 00:19:35,291 --> 00:19:36,916 Lascia che facciano loro il lavoro pesante, ok? 318 00:19:36,916 --> 00:19:38,291 Sono abituato a farlo, lasciamelo fare. 319 00:19:38,291 --> 00:19:39,541 No, è un lavoro duro! 320 00:19:39,624 --> 00:19:41,499 No, siediti, posso farcela. 321 00:19:41,624 --> 00:19:43,624 - Lasciamelo fare, per favore. - Dai! 322 00:19:43,624 --> 00:19:44,749 Hai camminato un giorno, lasciamelo fare. 323 00:19:44,749 --> 00:19:46,540 Posso farcela, andiamo. 324 00:19:46,707 --> 00:19:51,123 Vedere! Sta cercando di adulare il nostro capo, deve esserci un trucco. 325 00:19:51,499 --> 00:19:54,290 Lei è attraente. Non mi dispiace essere ingannato. 326 00:19:54,416 --> 00:19:57,249 Troia! Va al diavolo! 327 00:19:58,207 --> 00:19:59,998 - Per favore, siediti. -No... 328 00:19:59,999 --> 00:20:01,332 Non voglio che ti sporchi i vestiti. 329 00:20:02,499 --> 00:20:04,332 Non è di moda pulire il pavimento in questo modo? 330 00:20:04,332 --> 00:20:06,373 Cosa stai bluffando? Vieni per il tuo riso? 331 00:20:06,374 --> 00:20:07,374 Ming, servi l'agente Lazyboots, per favore. 332 00:20:12,791 --> 00:20:14,207 Questo è Fung, il cugino di mia moglie. 333 00:20:14,207 --> 00:20:15,457 È appena arrivata dalla Cina continentale. 334 00:20:16,374 --> 00:20:18,499 Questo è il fratello Sung, è un poliziotto. 335 00:20:18,999 --> 00:20:21,457 - Vado a lavare lo spazzolone. - OK. 336 00:20:24,041 --> 00:20:26,207 Non è fantastica? La stai fissando. 337 00:20:27,999 --> 00:20:30,457 Penso che sia un po' strana. 338 00:20:31,291 --> 00:20:33,666 - Cosa dovrei dire? - Come? 339 00:20:35,457 --> 00:20:39,957 Lei è come... Faresti meglio a conoscerla. 340 00:20:40,082 --> 00:20:42,415 Che cavolo è? È appena arrivata dalla Cina. 341 00:20:42,499 --> 00:20:46,374 Sono un poliziotto da 20 anni, la mia intuizione non è stata sbagliata 342 00:20:46,374 --> 00:20:48,499 Certo non puoi sentire nulla, ti limiti al doppio lavaggio. 343 00:20:48,499 --> 00:20:50,999 Sei qualcosa! Signor detective. 344 00:20:51,207 --> 00:20:53,373 Dai, prendiamo qualcosa da bere. 345 00:20:54,832 --> 00:20:56,998 Beh, sei pazzo? 346 00:20:56,999 --> 00:20:59,124 - Questo è il mio regalo, andiamo. - Sembra fantastico! 347 00:21:01,832 --> 00:21:04,873 Fratello Cheung, hai qualche lavoro per me? 348 00:21:05,249 --> 00:21:08,415 Niente, il negozio sta chiudendo adesso, faresti meglio a riposarti. 349 00:21:09,332 --> 00:21:10,582 Me ne vado. 350 00:21:11,082 --> 00:21:12,915 - Sei cattivo. - Sei uno stupido. 351 00:21:12,916 --> 00:21:15,291 - Dille che hai bisogno di lei, perché no? - Sei pazzo. 352 00:21:15,832 --> 00:21:16,998 Non potrai mai imbrogliarmi! 353 00:21:16,999 --> 00:21:18,415 Lo capisco dai tuoi occhi lussuriosi. 354 00:21:18,832 --> 00:21:20,165 Hai gli occhi lussuriosi. 355 00:21:20,166 --> 00:21:21,582 Offre la casa! Dai. 356 00:22:39,374 --> 00:22:40,457 Che cosa? 357 00:22:42,124 --> 00:22:44,165 Ti chiedo sempre di non bere così tanto! Che guai! 358 00:22:44,624 --> 00:22:45,915 Sei così ubriaco! 359 00:22:47,249 --> 00:22:50,040 Vedi, sei un disastro! 360 00:22:50,166 --> 00:22:51,916 Non bere così tanto, vero? 361 00:22:52,249 --> 00:22:54,124 Non mi ascolterai! 362 00:22:54,457 --> 00:22:57,373 Vedi, hai bevuto così tanto! 363 00:22:58,707 --> 00:23:02,790 - Fratello Cheung, cosa c'è che non va? - Che guai! 364 00:23:04,457 --> 00:23:05,998 Cosa c'è che non va? 365 00:23:06,166 --> 00:23:08,166 Si ubriaca sempre! Beh, ci sono abituato. 366 00:23:08,166 --> 00:23:09,707 Accompagnatela nella sua stanza, per favore. 367 00:23:24,874 --> 00:23:28,790 Fai... 368 00:23:33,624 --> 00:23:38,124 Fai, vieni presto. 369 00:23:43,041 --> 00:23:44,332 Dormi adesso. 370 00:23:51,374 --> 00:23:52,915 Sta bene? 371 00:23:53,124 --> 00:23:57,624 Bene! Si ubriaca sempre, ci sono abituato. 372 00:23:58,707 --> 00:24:00,623 Lascia che le dia un asciugamano caldo per coprirle il viso. 373 00:24:01,874 --> 00:24:03,040 Grazie. 374 00:24:04,374 --> 00:24:06,499 Dai, è per la tua faccia. 375 00:24:06,874 --> 00:24:08,499 Avanti, non muoverti. 376 00:24:08,499 --> 00:24:11,999 La cugina ha comprato una bellissima biancheria intima oggi, 377 00:24:12,416 --> 00:24:13,999 perché non l'ha riportato indietro? 378 00:24:14,499 --> 00:24:17,624 L'ha lasciato da qualche parte? 379 00:24:20,082 --> 00:24:24,332 Nemmeno lei si ubriaca non lo riprenderà. 380 00:24:25,666 --> 00:24:27,666 Quelli non sono per i miei occhi. 381 00:24:28,416 --> 00:24:31,291 Sai che ha un fidanzato? 382 00:24:32,582 --> 00:24:35,915 Naturalmente lo sanno tutti. 383 00:24:36,291 --> 00:24:38,082 Tutti i vicini lo sanno. 384 00:24:39,207 --> 00:24:42,373 Faccio finta di non saperlo, solo per farmi sentire meglio. 385 00:24:42,374 --> 00:24:45,957 Come puoi tollerare? 386 00:24:46,541 --> 00:24:48,457 E' fuori dal mio controllo. 387 00:24:57,082 --> 00:24:58,790 Sei così gentile! 388 00:24:58,791 --> 00:25:01,624 Dev'essere una grande fortuna essere tua moglie. 389 00:25:14,374 --> 00:25:15,790 Fratello Cheung, buongiorno. 390 00:25:15,791 --> 00:25:17,707 Perché non dormi di più? 391 00:25:17,707 --> 00:25:20,165 NO! Vengo qui per lavorare. 392 00:25:20,166 --> 00:25:22,207 Non avrà senso per la vita Dormo e dormo e basta. 393 00:25:22,207 --> 00:25:23,582 Lascia che ti aiuti. 394 00:25:23,916 --> 00:25:27,082 - Grazie, è sporco. - Non importa, ci sono abituato. 395 00:25:27,916 --> 00:25:29,541 - Puoi farcela? - Sto bene. 396 00:25:38,332 --> 00:25:41,790 Sudi molto, lascia che te lo asciughi. 397 00:25:47,749 --> 00:25:48,999 Grazie. 398 00:25:50,291 --> 00:25:52,249 Bastardo! Come osi spendere i miei soldi per un'altra donna? 399 00:25:52,249 --> 00:25:53,457 Bastardo! 400 00:25:53,457 --> 00:25:55,790 Abbastanza! Smettila, altrimenti la pagherai. 401 00:25:55,791 --> 00:25:57,666 E allora? Picchiami se hai coraggio! 402 00:25:57,666 --> 00:25:59,082 E allora? 403 00:25:59,082 --> 00:26:00,207 Come si può abusare della violenza su una donna? 404 00:26:00,207 --> 00:26:01,832 Lei è la mia donna, non sono affari tuoi! 405 00:26:02,332 --> 00:26:04,332 Sono un poliziotto! Cosa ne pensi? 406 00:26:04,666 --> 00:26:06,791 Dimmi perché ti ha picchiato! 407 00:26:07,166 --> 00:26:09,332 Non sono affari tuoi, dannati! Va al diavolo! 408 00:26:09,541 --> 00:26:11,707 Dai, voglio solo aiutarti! 409 00:26:11,707 --> 00:26:13,790 Questa è la mia attività di famiglia! Lasciami in pace! 410 00:26:13,791 --> 00:26:15,749 Affari di famiglia? Che ne dici di Cheung? 411 00:26:15,749 --> 00:26:16,874 Voglio solo risparmiare il fiato! 412 00:26:16,874 --> 00:26:17,749 Andiamo a casa per sistemarlo. 413 00:26:17,749 --> 00:26:19,415 Giusto! Non ho mai visto una polizia così ficcanaso prima! 414 00:26:19,416 --> 00:26:20,999 Perché invece non sconfiggi i crimini? di infastidire gli affari di famiglia altrui? 415 00:26:20,999 --> 00:26:22,707 Che tipo di azienda familiare? 416 00:26:23,166 --> 00:26:25,999 Lei è sposata! Affari di famiglia? 417 00:26:28,041 --> 00:26:30,582 Lei è sposata, come mai questa è l'azienda di famiglia? 418 00:26:36,957 --> 00:26:40,165 Pensa di essere la signora capo. 419 00:26:40,332 --> 00:26:41,873 Mi sta uccidendo! 420 00:26:41,874 --> 00:26:44,374 Sei geloso, vero? Se fossi giovane, 421 00:26:44,374 --> 00:26:46,499 avresti potuto sederti qui per essere il capo. 422 00:26:47,124 --> 00:26:48,790 Accidenti! 423 00:26:48,791 --> 00:26:51,499 Mi vergogno di scambiare il mio corpo per questo. 424 00:26:51,499 --> 00:26:52,999 Non c'è differenza con una prostituta. 425 00:26:52,999 --> 00:26:56,082 Sì, c'è differenza! Una prostituta può guadagnare di più! 426 00:26:58,041 --> 00:26:59,916 Fung, puoi farcela? 427 00:27:02,082 --> 00:27:03,998 Non posso! 428 00:27:04,124 --> 00:27:06,415 Ne ho trovati tremila e qualcosa che manca. 429 00:27:07,916 --> 00:27:12,082 è corretto tuo cugino l'ha preso per giocare a mahjong. 430 00:27:12,416 --> 00:27:13,457 Sì, è corretto. 431 00:27:13,457 --> 00:27:16,582 Fratello Cheung, lavori così duramente ogni giorno, 432 00:27:16,957 --> 00:27:20,623 ma lei sta sprecando i tuoi soldi, non ti dispiace? 433 00:27:22,374 --> 00:27:25,290 Se è comprensiva come te, il mondo sarà perfetto. 434 00:27:26,582 --> 00:27:29,582 Sono arrivato al momento giusto. 435 00:27:29,707 --> 00:27:31,040 È ora di cenare tardi. 436 00:27:31,041 --> 00:27:32,499 Accidenti! 437 00:27:32,499 --> 00:27:34,915 Vieni quando chiudiamo! 438 00:27:34,916 --> 00:27:36,874 Lo sai che per noi è un fastidio? 439 00:27:37,749 --> 00:27:41,457 Cos'hai che non va? Sei bastone? Lascia che ti dia qualche medicina, ok? 440 00:27:41,749 --> 00:27:42,915 Ha perso il suo amore! 441 00:27:42,916 --> 00:27:45,624 È arrivata un'altra bella donna e prese il suo posto. 442 00:27:45,624 --> 00:27:46,915 Cosa hai detto? 443 00:27:46,916 --> 00:27:49,249 Giusto! Guarda Fung! 444 00:27:49,249 --> 00:27:51,040 È meglio che guardarti! 445 00:27:51,124 --> 00:27:54,499 Bastardo! Sei ossessionato da quella sfortuna! 446 00:27:54,499 --> 00:27:56,999 Ora non credi in quello che ho detto, te ne pentirai. 447 00:27:56,999 --> 00:28:00,707 Hai ragione! È giovane e carina. 448 00:28:00,707 --> 00:28:02,498 Scommetto che non sarà disposta a farlo resta in un negozio così piccolo! 449 00:28:02,499 --> 00:28:03,957 - Lo pensi? - Giusto. 450 00:28:04,541 --> 00:28:05,624 Se fossi così carina, 451 00:28:05,624 --> 00:28:07,749 non saresti rimasto qui per pulire il pavimento! 452 00:28:08,207 --> 00:28:09,832 Saresti stata una prostituta! È giusto? 453 00:28:10,874 --> 00:28:12,207 bastardo! 454 00:28:12,207 --> 00:28:14,498 Faresti meglio a mangiare! Come osi ingannarmi? 455 00:28:18,332 --> 00:28:19,457 Cosa fai? 456 00:28:20,332 --> 00:28:21,790 Perché hai la faccia così unta? 457 00:28:21,791 --> 00:28:23,582 Vendo cibo alla griglia! Ecco perché ho la faccia unta. 458 00:28:28,457 --> 00:28:31,790 Ho visto tua moglie litigare con un uomo questo pomeriggio. 459 00:28:36,416 --> 00:28:38,541 Non sono affari miei! Non mi importerà. 460 00:28:38,541 --> 00:28:40,582 Perché? Tu sei suo marito! 461 00:28:40,582 --> 00:28:42,373 Lei è tua moglie! 462 00:28:42,374 --> 00:28:43,415 Dovresti comunicare di più! 463 00:28:43,416 --> 00:28:45,416 Altrimenti il ​​tuo matrimonio andrà in pezzi. 464 00:28:45,416 --> 00:28:47,124 E' già rotto. 465 00:28:47,832 --> 00:28:49,332 Ed è molto serio. 466 00:29:33,749 --> 00:29:34,999 Fungo... 467 00:31:53,207 --> 00:31:54,665 Cugino! Sei arrivato! 468 00:31:55,082 --> 00:31:57,123 Perché torni presto? Dovresti giocare a mahjong. 469 00:31:57,124 --> 00:31:59,915 No. Non ti sei allontanato? 470 00:32:00,249 --> 00:32:03,540 Non conosco bene questo posto, Non voglio perdere la strada. 471 00:32:03,541 --> 00:32:05,207 Preferisco restare a casa. 472 00:32:05,207 --> 00:32:07,748 - Sono stanco, voglio dormire adesso. - Andare avanti. 473 00:32:07,749 --> 00:32:10,665 Cugino, dovrei prendere la mia carta d'identità. domani, 474 00:32:10,666 --> 00:32:12,041 Verrai con me domani? 475 00:32:12,124 --> 00:32:14,290 sarò occupato Cheung, perché non la porti in ufficio? 476 00:32:35,499 --> 00:32:37,749 Mi sento benissimo! Ho la carta d'identità carta. 477 00:32:37,749 --> 00:32:40,165 Sono un Hongkie adesso! Fratello Cheung. 478 00:32:40,916 --> 00:32:42,207 Grazie. 479 00:32:46,832 --> 00:32:48,790 Fung, che piano hai? 480 00:32:49,582 --> 00:32:52,207 Voglio stare con te per sempre. 481 00:32:53,999 --> 00:32:55,832 Cosa c'è che non va? Sei ferito? 482 00:32:56,041 --> 00:32:57,749 sto bene... 483 00:32:58,291 --> 00:33:01,332 Fung, dici davvero? 484 00:33:01,499 --> 00:33:04,249 Voglio essere l'ultima donna della tua vita. 485 00:33:30,332 --> 00:33:32,998 Qual è il problema? Ti piace? 486 00:33:33,666 --> 00:33:35,041 Questo è per te. 487 00:33:35,291 --> 00:33:37,124 Voglio comprarlo e mostrartelo. 488 00:33:42,582 --> 00:33:43,665 - EHI. - Che cosa? 489 00:33:43,666 --> 00:33:45,582 La ragazza viene di nuovo a fare casino. 490 00:33:47,166 --> 00:33:49,416 - Perché non se ne va da qualche altra parte? - Giusto. 491 00:33:52,832 --> 00:33:54,540 E tu, la venditrice qui? 492 00:33:54,541 --> 00:33:55,874 Sì, quindi? 493 00:33:55,874 --> 00:33:57,707 Dovresti sapere come servire il tuo cliente. 494 00:33:57,707 --> 00:33:59,957 Bene, per favore aiutati. 495 00:33:59,957 --> 00:34:01,832 Ma non sporcare i nostri vestiti. 496 00:34:02,624 --> 00:34:04,832 Voglio comprare la camicia da notte in vetrina, per favore avvolgilo. 497 00:34:04,916 --> 00:34:07,207 Niente più divertimento! Questo è troppo costoso per te. 498 00:34:07,207 --> 00:34:08,623 Che tipo di comportamento è? 499 00:34:11,582 --> 00:34:13,040 Abbastanza? 500 00:34:13,249 --> 00:34:16,207 Questi sono soldi! Controllalo. 501 00:34:16,832 --> 00:34:19,957 Perché stai qui? Avvolgi questo per me. 502 00:34:20,166 --> 00:34:21,457 Fallo. 503 00:34:21,457 --> 00:34:22,915 Le addette alle vendite sono così cattive! 504 00:34:22,916 --> 00:34:25,457 Vorrei tritarli come un maiale alla brace! 505 00:34:25,957 --> 00:34:28,207 - Hai il coraggio di farlo? - Perché no? 506 00:34:29,499 --> 00:34:31,582 - Sei felice? - Sì, io sono! 507 00:34:32,082 --> 00:34:34,915 Il mio desiderio si avvererà passo dopo passo. 508 00:34:35,582 --> 00:34:37,040 Che desiderio? 509 00:34:37,291 --> 00:34:38,791 Lo saprai più tardi. 510 00:34:39,207 --> 00:34:41,082 Dimmi, per favore. 511 00:34:48,582 --> 00:34:53,082 Se posso fare una foto della sposa con il mio amore... 512 00:34:53,374 --> 00:34:56,290 quella sarà la scena più indimenticabile nella mia vita. 513 00:34:56,707 --> 00:34:58,123 Lo auguro anch'io. 514 00:34:58,749 --> 00:35:00,540 Non hai fatto la foto della sposa? con il cugino Kuen? 515 00:35:01,416 --> 00:35:04,707 No, quando ci siamo sposati... 516 00:35:04,707 --> 00:35:06,915 tranne pagare soldi fortunati alla sua famiglia, 517 00:35:06,916 --> 00:35:08,124 il nostro matrimonio è stato molto semplice. 518 00:35:08,124 --> 00:35:12,374 Anche il nostro banchetto è stato molto semplice. 519 00:35:13,332 --> 00:35:15,332 Perché non fai una foto con me? 520 00:35:17,416 --> 00:35:19,832 Aggiungeresti qualcosa alle mie spalle? 521 00:35:19,832 --> 00:35:20,623 Sicuro. 522 00:35:20,624 --> 00:35:22,082 - Aspetta... - Provalo. 523 00:35:22,082 --> 00:35:23,832 Sembra che sia un po' stretto. 524 00:35:23,832 --> 00:35:24,998 Veramente? 525 00:35:24,999 --> 00:35:27,790 Puoi allentarlo? 526 00:35:27,791 --> 00:35:29,291 Bene. È carino. 527 00:35:29,291 --> 00:35:30,457 - Veramente? - Aspettare. 528 00:35:30,457 --> 00:35:33,832 - Che cosa? - Lascia che lo aggiusti. 529 00:35:34,457 --> 00:35:37,457 Signore, potrebbe mostrare la nostra foto... 530 00:35:37,457 --> 00:35:39,665 nella tua finestra? 531 00:35:39,666 --> 00:35:42,457 -No, non preoccuparti. - Grazie. 532 00:35:43,707 --> 00:35:45,248 Perché sei così nervoso? 533 00:35:46,166 --> 00:35:50,499 Niente, io... 534 00:35:50,707 --> 00:35:53,123 Sembro uno sposo? 535 00:35:53,624 --> 00:35:55,457 In realtà sei il mio sposo. 536 00:35:57,416 --> 00:36:00,124 Perché mi guardi? Non vuoi sposarmi? 537 00:36:00,457 --> 00:36:04,457 No, è un po'... improvviso! 538 00:36:04,457 --> 00:36:06,540 Sono successe così tante cose tra noi... 539 00:36:06,832 --> 00:36:08,332 Perché pensi che sia tutto all'improvviso? 540 00:36:11,832 --> 00:36:15,332 Ricorda, ho accettato il tuo amore. 541 00:36:15,916 --> 00:36:18,582 Saresti responsabile nei miei confronti. 542 00:36:18,957 --> 00:36:20,623 Naturalmente... 543 00:36:20,624 --> 00:36:22,790 Adesso puoi scattare foto, rilassati... 544 00:36:22,791 --> 00:36:25,916 Pronto? Dai, facciamo una foto... 545 00:36:30,666 --> 00:36:32,832 Capo, stai benissimo! Parteciperai ad un banchetto? 546 00:36:32,832 --> 00:36:36,123 Rimani fedele al tuo lavoro! Basta con le stronzate! 547 00:36:36,124 --> 00:36:38,165 Ho portato Fung a prenderle la carta d'identità. carta. 548 00:36:38,166 --> 00:36:39,457 Dov'è Fung adesso? 549 00:36:39,707 --> 00:36:42,790 Vuole comprare qualcosa, tornerà più tardi. 550 00:36:43,249 --> 00:36:46,749 Perché ti vesti bene? 551 00:36:46,916 --> 00:36:48,207 Ti sei rasato! 552 00:36:48,207 --> 00:36:49,623 Basta con le stronzate! 553 00:36:49,791 --> 00:36:51,707 Ti sposerai? 554 00:36:51,707 --> 00:36:52,957 Sei pazzo! 555 00:36:53,499 --> 00:36:55,832 Meglio di no! A Hong Kong è illegale sposarsi due volte. 556 00:36:55,832 --> 00:36:57,998 Basta con le stronzate! 557 00:36:58,541 --> 00:37:00,874 Dimentica quelli ma faccio schifo! 558 00:37:01,624 --> 00:37:05,207 Beh, stai balbettando devi aver fatto qualcosa di sbagliato! 559 00:37:05,207 --> 00:37:07,165 - Se non fai niente di male... - Che stronzate sono? 560 00:37:07,166 --> 00:37:08,207 taglierò... 561 00:37:08,207 --> 00:37:10,748 tagliami la coscia per mandarla in dono ai nostri vicini... 562 00:37:11,124 --> 00:37:12,749 Sei pazzo! 563 00:37:13,207 --> 00:37:14,207 Non incolpare me se sono assillante. 564 00:37:14,207 --> 00:37:16,790 Il sesso può uccidere! Meglio fare attenzione a dove metti i piedi. 565 00:37:16,791 --> 00:37:21,124 Giusto! Tutti i gatti mangiano pesce. 566 00:37:21,291 --> 00:37:25,791 A proposito, questa è una bellezza! Così attraente! 567 00:37:26,124 --> 00:37:29,957 Risparmia il fiato! Questo gatto non mangia pesce. 568 00:37:31,624 --> 00:37:34,082 Sei così sicuro? 569 00:37:34,082 --> 00:37:36,040 Lo conosco così bene. 570 00:37:36,041 --> 00:37:37,624 Non riesce nemmeno a soddisfarmi. 571 00:37:37,624 --> 00:37:39,707 Come può nutrire gli altri? 572 00:37:39,791 --> 00:37:42,416 Vorrei che fosse in grado di farlo. 573 00:37:42,416 --> 00:37:44,749 Quindi non ne avrò sete. 574 00:38:56,207 --> 00:38:58,082 Fungo... 575 00:38:58,624 --> 00:38:59,999 Fai! 576 00:39:06,166 --> 00:39:09,707 Fai... 577 00:39:28,916 --> 00:39:30,749 Senti qualcosa che non va? 578 00:39:30,791 --> 00:39:34,041 Niente, niente è cambiato. 579 00:39:34,374 --> 00:39:36,290 No, non potevi farcela prima. 580 00:39:36,291 --> 00:39:38,166 Ma sei stato davvero fantastico! 581 00:39:39,832 --> 00:39:41,582 La chiave mi ha dato il "Viagra". 582 00:39:41,582 --> 00:39:43,290 Funziona! Andiamo a dormire... 583 00:39:43,291 --> 00:39:45,749 Stai sveglio! Ti sdraiavi e lo facevi. 584 00:39:45,749 --> 00:39:47,582 Ma perché sei così attivo adesso? 585 00:39:48,291 --> 00:39:51,082 L'ho appena imparato da un VCD pirata di categoria X. 586 00:39:51,082 --> 00:39:52,873 Devi essere stanco, vai a dormire, dai. 587 00:39:52,874 --> 00:39:55,207 Lo guardavi, ma semplicemente non ce la facevi. 588 00:39:55,207 --> 00:39:58,623 Sii sincero, hai fatto la puttana dietro di me? 589 00:39:58,707 --> 00:40:02,457 Cosa hai detto? Non lo so davvero! 590 00:40:05,582 --> 00:40:07,623 Vado a lavorare adesso. 591 00:40:07,957 --> 00:40:10,165 Sono le 4 del mattino, cosa hai intenzione di fare? 592 00:40:10,166 --> 00:40:11,874 Ho molto lavoro da fare. 593 00:40:13,291 --> 00:40:15,582 Rimanere! Torna adesso. 594 00:40:15,582 --> 00:40:17,665 Ti parlerò più tardi. 595 00:40:18,041 --> 00:40:19,874 - Buongiorno. - Buongiorno. 596 00:40:20,166 --> 00:40:24,291 Ho preparato la tua colazione preferita. 597 00:40:25,707 --> 00:40:27,957 Dimmelo, altrimenti non puoi andare. 598 00:40:27,957 --> 00:40:29,123 Torniamo nella nostra stanza. 599 00:40:29,124 --> 00:40:31,415 - Che cosa? Se non confessi... - Cugino, buongiorno. 600 00:40:31,416 --> 00:40:32,832 Parla. 601 00:40:34,457 --> 00:40:35,915 Vieni a fare colazione, andiamo. 602 00:40:37,499 --> 00:40:38,874 Perché ti vesti così? 603 00:40:38,916 --> 00:40:42,541 Questo è un vestito da notte, cosa c'è di sbagliato nell'indossarlo a casa? 604 00:40:42,582 --> 00:40:44,665 Perché ti sistemi i capelli come i miei? 605 00:40:44,874 --> 00:40:46,457 Non so perché. 606 00:40:46,457 --> 00:40:48,665 Lo stilista ha detto questo è tutto ciò che accade quest'anno. 607 00:40:48,666 --> 00:40:50,416 Quindi mi ha fatto i capelli come i tuoi. 608 00:40:50,582 --> 00:40:52,790 Qualcosa non va? 609 00:40:56,082 --> 00:40:59,123 Bene, torno nella mia stanza. 610 00:40:59,124 --> 00:41:00,790 Divertitevi. 611 00:41:01,457 --> 00:41:03,540 Cosa c'è che non va? vedo, ecco perché sento qualcosa di strano. 612 00:41:03,541 --> 00:41:05,249 Che diavolo è? 613 00:41:05,249 --> 00:41:08,207 Non lo so, è tua cugina. 614 00:41:08,374 --> 00:41:10,874 Questo è tra te, donna! Non lo so. 615 00:41:10,916 --> 00:41:11,707 vado a lavorare 616 00:41:11,707 --> 00:41:14,082 Ritorno! Faresti meglio a confessare. 617 00:41:14,082 --> 00:41:15,082 Altrimenti lo pagherai. 618 00:41:15,082 --> 00:41:16,998 Ok... 619 00:41:23,457 --> 00:41:25,165 Signora Tsang, è arrivata al momento giusto. 620 00:41:25,166 --> 00:41:27,916 Abbiamo nuovi arrivi dall'Europa. 621 00:41:29,832 --> 00:41:32,165 L'ha fatto mio cugino della terraferma ne hai comprato uno di questo tipo? 622 00:41:32,166 --> 00:41:34,582 Sì, signora Tsang, è venuta ieri. 623 00:41:34,582 --> 00:41:37,415 Questo costa tremila e qualcosa, poteva permetterselo? 624 00:41:37,416 --> 00:41:38,916 Non ha pagato. 625 00:41:38,916 --> 00:41:41,791 Un manichino ha pagato per lei. 626 00:41:41,791 --> 00:41:44,416 È che i soldi dello stupido sono unti. 627 00:41:44,416 --> 00:41:46,374 Proprio come il tuo. 628 00:41:46,374 --> 00:41:46,999 SÌ. 629 00:41:46,999 --> 00:41:50,290 A proposito, ha fatto sentire felice l'uomo. 630 00:41:50,291 --> 00:41:53,749 - Sembra che siano innamorati. - Giusto. 631 00:42:04,124 --> 00:42:06,040 Dovrebbero esserci poche migliaia di dollari all'interno del cassetto. 632 00:42:06,166 --> 00:42:08,457 Perché restano solo poche centinaia di dollari? Dove sono finiti i soldi? 633 00:42:08,541 --> 00:42:09,374 Dimmi! 634 00:42:09,374 --> 00:42:12,457 Va tutto bene... beh... va quasi bene... 635 00:42:13,166 --> 00:42:14,666 Hai dato i soldi a Fung? 636 00:42:14,999 --> 00:42:16,832 - No, non ho... - Osate negare? 637 00:42:16,832 --> 00:42:18,498 Le hai comprato la biancheria intima ieri. 638 00:42:18,499 --> 00:42:19,874 Te l'ha mostrato stamattina, 639 00:42:19,874 --> 00:42:21,624 ti senti benissimo? 640 00:42:21,624 --> 00:42:22,915 Bastardo! 641 00:42:22,916 --> 00:42:25,207 Come osi flirtare con quella stronza dietro di me? 642 00:42:25,374 --> 00:42:27,582 Ti ucciderei! 643 00:42:28,582 --> 00:42:30,540 - Sei pazzo? - Ti ammazzo. 644 00:42:31,666 --> 00:42:34,041 - Dove stai andando? - No. 645 00:42:34,499 --> 00:42:37,707 Sei pazzo? Spaventi i clienti. 646 00:42:37,707 --> 00:42:40,957 Ufficiale, aiuto! Qualcuno vuole uccidere! 647 00:42:41,124 --> 00:42:44,207 Che diavolo è? Getta il coltello! 648 00:42:44,249 --> 00:42:46,707 Datemi un piatto di "4 tesori sul riso". Getta il coltello! 649 00:42:47,916 --> 00:42:50,124 Bastardo, seguimi a casa. 650 00:42:50,416 --> 00:42:52,582 Ti aggiusterò! 651 00:42:52,582 --> 00:42:54,540 Come osi scherzare? 652 00:42:56,457 --> 00:42:58,582 Ricorda, il sesso uccide! Non fare niente di stupido. 653 00:42:58,582 --> 00:43:01,165 - Giusto, faresti meglio a non fare casini! - Non fare casini! 654 00:43:01,166 --> 00:43:04,082 Fai sempre confusione quando scendiamo. 655 00:43:04,082 --> 00:43:05,582 Non fare confusione qui! 656 00:43:06,916 --> 00:43:09,207 Bastardo! Ecco perché sei diventato meraviglioso a letto. 657 00:43:09,207 --> 00:43:10,832 Vedo, hai flirtato con una nuova ragazza! 658 00:43:10,832 --> 00:43:12,832 Da quanto tempo hai una relazione con Fung? Parla. 659 00:43:12,832 --> 00:43:14,790 Non c'è niente tra noi. 660 00:43:14,791 --> 00:43:17,166 - Vuoi ancora imbrogliarmi? - Ho detto di no! 661 00:43:32,207 --> 00:43:34,165 Come osi! Cos'è questo? 662 00:43:34,166 --> 00:43:37,666 Niente. Ha detto che è divertente... 663 00:43:37,666 --> 00:43:38,916 quindi abbiamo scattato solo poche foto insieme. 664 00:43:38,916 --> 00:43:40,749 Perché non sei andato al registro dei matrimoni? 665 00:43:40,749 --> 00:43:42,957 Perché non hai invitato i tuoi amici? al tuo banchetto di nozze? 666 00:43:42,957 --> 00:43:44,790 Bastardo! 667 00:43:44,791 --> 00:43:46,416 Vuoi che ti uccida? 668 00:43:46,416 --> 00:43:47,499 - Al diavolo te! - Dai, è solo una foto! 669 00:43:47,499 --> 00:43:48,290 Non c'è niente a che fare con noi. 670 00:43:48,291 --> 00:43:49,916 Hai finto di essere impotente davanti a me. 671 00:43:50,166 --> 00:43:51,832 - Sei inquietante! - NO! 672 00:43:52,832 --> 00:43:54,748 Ti picchierei fino a diventare davvero impotente! 673 00:43:54,749 --> 00:43:55,915 bastardo! 674 00:43:55,916 --> 00:43:58,666 NO! Vuole solo diventare grande e distribuirlo. 675 00:43:58,666 --> 00:44:00,916 - Non sono affari miei. - Al diavolo te! 676 00:44:01,624 --> 00:44:03,540 Come osi fregare quella stronza? 677 00:44:03,541 --> 00:44:05,582 - Non l'ho fatto. - Vuoi ancora negare? 678 00:44:05,582 --> 00:44:07,082 Lei è tua cugina, Non oso approfittarne. 679 00:44:07,082 --> 00:44:08,332 Vuoi ancora negare? 680 00:44:08,624 --> 00:44:09,915 Mi stai spezzando il cuore. 681 00:44:09,916 --> 00:44:12,249 Lei è tua cugina, Non ho fatto niente di sbagliato. 682 00:44:12,249 --> 00:44:14,707 Sei così tirchio! Sei inquietante! 683 00:44:15,666 --> 00:44:18,874 - Al diavolo te. - È solo un malinteso. 684 00:44:18,874 --> 00:44:20,374 Vuoi ancora imbrogliarmi? 685 00:44:21,332 --> 00:44:24,748 Cos'altro vuoi dire? Voglio divorziare con te. 686 00:44:25,499 --> 00:44:28,707 Ho detto che questo è un malinteso. 687 00:44:28,791 --> 00:44:29,999 Non c'è niente a che fare con noi. 688 00:44:29,999 --> 00:44:32,999 Non è vero, puoi chiederlo a lei. 689 00:44:32,999 --> 00:44:35,582 Che cosa? Non fregherò tuo cugino... 690 00:45:47,457 --> 00:45:48,998 Stai bene? 691 00:45:49,499 --> 00:45:53,999 L'hai uccisa! Perché l'hai uccisa? 692 00:45:55,124 --> 00:45:57,457 Ti ha picchiato, ti ha rimproverato. 693 00:45:57,457 --> 00:45:59,873 - Sono impazzito. - Mi ha rimproverato? 694 00:46:00,207 --> 00:46:02,123 Va tutto bene! Per me va bene! 695 00:46:02,124 --> 00:46:03,790 Mi ha sempre rimproverato non c'è niente di speciale! 696 00:46:03,791 --> 00:46:05,499 Niente di speciale! 697 00:46:06,124 --> 00:46:10,624 ti amo così tanto, Non voglio che tu rimanga ferito. 698 00:46:12,207 --> 00:46:16,290 Chiunque ti faccia del male, chiunque dovrebbe pagare per questo. 699 00:46:17,582 --> 00:46:18,915 E... 700 00:46:19,999 --> 00:46:22,415 Te l'ho detto l'ultima volta... 701 00:46:22,416 --> 00:46:25,707 Sono l'ultima donna della tua vita. 702 00:46:26,041 --> 00:46:28,457 Non ha senso che lei rimanga qui. 703 00:46:30,041 --> 00:46:32,332 Sei pazzo! Sei pazzo... 704 00:46:32,332 --> 00:46:35,832 Non farmi sentire quello che dici di nuovo la parola "pazzo". 705 00:46:36,874 --> 00:46:38,624 Se non fossi follemente innamorato di te, 706 00:46:38,791 --> 00:46:41,457 non ti sarebbero difficili quelle parole. 707 00:46:47,666 --> 00:46:52,166 Cosa dovremmo fare adesso? 708 00:46:54,916 --> 00:46:57,249 Sii obbediente. 709 00:46:58,707 --> 00:47:00,498 Starai bene. 710 00:47:01,082 --> 00:47:05,373 Hai ucciso... 711 00:47:39,166 --> 00:47:40,499 Tienilo. 712 00:47:41,707 --> 00:47:44,290 - Cosa fai? - Tagliala. 713 00:47:52,416 --> 00:47:54,832 Ha un buon sapore! Ne vuoi un po'? 714 00:50:39,499 --> 00:50:41,707 Ha un buon sapore! Ne vuoi un po'? 715 00:50:44,832 --> 00:50:46,373 Dai, mangiane un pezzo, dai. 716 00:51:20,957 --> 00:51:23,207 Cheung, dov'è tua moglie? 717 00:51:23,457 --> 00:51:25,623 Ti sto chiedendo di tua moglie. 718 00:51:25,957 --> 00:51:27,957 Tua moglie? 719 00:51:28,457 --> 00:51:31,582 Qual è il problema? Hai litigato con lei, quindi l'hai uccisa tu, vero? 720 00:51:32,332 --> 00:51:34,748 Mia moglie... è tornata nella sua città natale. 721 00:51:35,291 --> 00:51:36,374 Perché sei così nervoso? 722 00:51:36,374 --> 00:51:38,874 Non penso che tu abbia il coraggio di fare del male a tua moglie. 723 00:51:39,916 --> 00:51:42,207 Belle costolette alla brace! Ne vuoi un po'? 724 00:51:42,499 --> 00:51:43,957 Vuoi mangiare costolette alla brace? 725 00:51:43,999 --> 00:51:47,707 No, andiamo, che ne dici di pollo e oca? Sono fantastici. 726 00:51:47,707 --> 00:51:48,957 Te ne darò un pezzo più grande. 727 00:51:48,957 --> 00:51:52,748 Sei pazzo! Cos'hai che non va? 728 00:51:53,124 --> 00:51:54,749 Niente! Niente! 729 00:51:54,749 --> 00:51:56,915 Dai! Dimmi il tuo problema. 730 00:51:56,916 --> 00:51:57,791 Dai! Dimmi! 731 00:51:57,791 --> 00:51:58,957 Sei pazzo! Cos'hai che non va? Niente! 732 00:51:58,957 --> 00:52:00,998 Non essere invadente! Entra e mangia qualcosa! 733 00:52:00,999 --> 00:52:03,749 Cosa c'è che non va? Che ne dici di "4 tesori sul riso"? 734 00:52:06,124 --> 00:52:08,790 Servigli le costolette, forza! 735 00:52:08,791 --> 00:52:11,124 Non lasciare aspettare l'ospite. 736 00:52:14,291 --> 00:52:15,707 Affrettarsi! 737 00:52:36,707 --> 00:52:39,207 Ne vuoi di più? Che ne dici di un po' di zuppa? 738 00:52:39,457 --> 00:52:40,790 No grazie. 739 00:52:40,791 --> 00:52:43,457 Sono soddisfatto di aver flirtato con te. 740 00:52:46,666 --> 00:52:48,541 Dov'è la moglie di Cheung? 741 00:52:48,791 --> 00:52:50,207 Non lo so. 742 00:52:50,207 --> 00:52:52,332 Così tanti ragazzi lussuriosi la stanno aspettando. 743 00:52:52,332 --> 00:52:53,748 Come faccio a sapere dove diavolo è andata? 744 00:52:54,457 --> 00:52:58,582 È ridicolo! Viene sempre a ritirare i soldi a quest'ora. 745 00:52:58,582 --> 00:52:59,623 Perché non è ancora venuta? 746 00:52:59,624 --> 00:53:01,707 Forse ha flirtato con un ricco manichino. 747 00:53:01,707 --> 00:53:03,582 Quindi non ne ha bisogno. 748 00:53:03,707 --> 00:53:05,790 Queste costolette... 749 00:53:07,874 --> 00:53:09,290 C'è un capello! 750 00:53:10,541 --> 00:53:11,791 È davvero bello! 751 00:53:15,291 --> 00:53:16,957 Il gusto è... particolarmente buono! 752 00:53:17,749 --> 00:53:20,040 Non essere nutrito dalla padrona, 753 00:53:20,041 --> 00:53:22,166 ecco perché Cheung fa un lavoro migliore. 754 00:53:30,791 --> 00:53:32,124 Questa costola arrosto è davvero gustosa. 755 00:53:32,582 --> 00:53:33,915 Bravo! 756 00:53:36,041 --> 00:53:37,624 Adoro le ossa, voglio portarmele via. 757 00:53:43,707 --> 00:53:44,915 È ottimo! 758 00:53:54,749 --> 00:53:56,207 È ottimo! 759 00:54:24,416 --> 00:54:27,207 Fantasma... 760 00:54:27,832 --> 00:54:30,998 Kuen, non sono affari miei! Kuen... 761 00:54:30,999 --> 00:54:32,165 Non sono affari miei! Kuen... 762 00:54:32,166 --> 00:54:34,707 Cosa stai facendo qui? Perché così rumoroso? 763 00:54:38,999 --> 00:54:43,457 Ho visto... pensavo che Kuen fosse tornato! 764 00:54:43,457 --> 00:54:45,082 Ti manca ancora? 765 00:54:46,249 --> 00:54:49,915 No, noi... è stata uccisa? 766 00:54:50,499 --> 00:54:53,332 Ecco perché pensavo che fosse tornata... 767 00:54:53,332 --> 00:54:56,165 Quindi mi stai incolpando di averla uccisa, vero? 768 00:55:04,957 --> 00:55:09,415 Ascolta, Il cugino Kuen ti ha fatto qualcosa di sbagliato. 769 00:55:09,416 --> 00:55:11,041 Se lo meritava. 770 00:55:11,749 --> 00:55:14,957 Sarai felice solo stando con me. 771 00:55:15,874 --> 00:55:17,957 Dovresti essere obbediente a me. 772 00:55:19,041 --> 00:55:22,832 Non deludermi, ok? 773 00:55:23,374 --> 00:55:24,124 Sicuro! 774 00:55:24,124 --> 00:55:27,249 ho sete, portami qualcosa da bere, per favore. 775 00:55:28,082 --> 00:55:29,457 Andare! 776 00:55:32,957 --> 00:55:34,707 Va tutto bene... 777 00:55:49,166 --> 00:55:53,666 Va tutto bene... 778 00:56:03,582 --> 00:56:08,082 Fungo... 779 00:56:09,374 --> 00:56:13,749 E' la testa di Kuen. Fung, vieni qui... 780 00:56:13,749 --> 00:56:15,582 Cos'hai che non va? 781 00:56:15,999 --> 00:56:18,665 Fungo... 782 00:56:18,666 --> 00:56:22,041 La testa di Kuen è dentro il frigorifero... La sua testa... 783 00:56:22,041 --> 00:56:24,749 Le è stata tagliata la testa! Sono io che l'ho messo nel frigo. 784 00:56:25,791 --> 00:56:27,624 È inutile adesso. 785 00:56:27,874 --> 00:56:29,749 Faresti meglio a scaricarlo. 786 00:56:31,416 --> 00:56:32,791 Che cosa? Lo scarico? 787 00:56:34,041 --> 00:56:36,374 Di cosa hai paura? Non morderà! 788 00:56:41,666 --> 00:56:43,874 Dai! Tienila. 789 00:56:44,624 --> 00:56:46,207 Tienila. 790 00:56:46,791 --> 00:56:48,624 Guardala! 791 00:56:48,624 --> 00:56:50,457 Voglio che tu diventi un vero uomo. 792 00:56:50,457 --> 00:56:53,665 No... non buttarlo via... 793 00:56:58,457 --> 00:57:02,165 No... non buttarlo via... 794 00:57:04,041 --> 00:57:08,541 No... non buttarlo via... 795 00:57:11,207 --> 00:57:14,290 È così comodo camminare sotto un tempo così bello. 796 00:57:17,416 --> 00:57:20,457 Perché sei così nervoso? Veniamo a buttare la spazzatura, tutto qui! 797 00:57:21,374 --> 00:57:23,290 Non ho mai scaricato questo tipo di spazzatura prima. 798 00:57:23,791 --> 00:57:27,124 Sii buono! Ti cucino i noodles più tardi, ok? 799 00:57:38,291 --> 00:57:39,874 Poliziotto... c'è un poliziotto... 800 00:57:39,874 --> 00:57:43,249 E allora? Non abbiamo fatto nulla di sbagliato. 801 00:57:45,416 --> 00:57:46,541 Che fortuna! Ce l'ho fatta. 802 00:57:46,541 --> 00:57:49,624 Muoviti più velocemente! Altrimenti non avremo tempo per lo spuntino di mezzanotte. 803 00:57:50,874 --> 00:57:52,249 Ce n'è ancora un altro. 804 00:57:52,249 --> 00:57:53,707 Che cibo dovremmo mangiare stasera? 805 00:58:00,999 --> 00:58:03,499 - Nasconditi... - Per favore, rilassati. Dai! 806 00:58:03,499 --> 00:58:05,457 Perché sei così nervoso? Butta solo un po' di spazzatura, tutto qui. 807 00:58:06,124 --> 00:58:07,665 Se qualcuno ci vede, saremo nei guai. 808 00:58:08,832 --> 00:58:10,873 Qualcuno metterà ordine presto. 809 00:58:12,249 --> 00:58:14,290 Se ci vedessero, saremmo nella merda fino al collo. 810 00:58:15,791 --> 00:58:17,166 Vieni e aiuta! 811 00:58:17,624 --> 00:58:19,499 Chi frugherà nella spazzatura, eh? 812 00:58:20,249 --> 00:58:21,749 È una strada trafficata. 813 00:58:22,124 --> 00:58:25,415 Non preoccuparti, ho esperienza. 814 00:58:49,374 --> 00:58:51,332 Ti piace? 815 00:58:53,416 --> 00:58:54,916 Romantico o no? 816 00:58:55,499 --> 00:58:57,540 Pensi che siamo simili? coppia appena sposata? 817 00:58:58,707 --> 00:59:00,957 Ho aspettato a lungo questa possibilità. 818 00:59:01,374 --> 00:59:04,415 Finalmente ho la mia casa. 819 00:59:15,374 --> 00:59:16,790 Cosa fai? 820 00:59:18,041 --> 00:59:21,416 Penso... penso di aver visto Kuen! 821 00:59:22,749 --> 00:59:25,790 Ti ho fatto così tante cose senza senso, non ne hai 1? 822 00:59:26,874 --> 00:59:28,624 Stai ancora pensando a lei 823 00:59:29,957 --> 00:59:30,790 Cosa stai facendo? 824 00:59:30,791 --> 00:59:32,791 Giù le mani! Cosa fai? 825 00:59:32,791 --> 00:59:35,999 Non posso conquistare il tuo cuore, non avrà senso per me vivere. 826 00:59:35,999 --> 00:59:38,249 Andiamo... 827 00:59:38,249 --> 00:59:40,332 Sento sempre che lei è qui intorno. 828 00:59:40,957 --> 00:59:42,498 Non pensarci. 829 00:59:42,749 --> 00:59:45,415 Ricorda solo che ti amo così tanto, tutto qui. 830 00:59:46,249 --> 00:59:49,040 Ricordi cosa ti ho detto? 831 00:59:49,207 --> 00:59:52,957 Sono l'ultima donna della tua vita. 832 01:00:37,832 --> 01:00:39,498 Cos'hai che non va? 833 01:00:40,082 --> 01:00:41,582 Non arrabbiarti! 834 01:00:41,666 --> 01:00:44,999 Non so perché, semplicemente non riesco a farcela. 835 01:00:45,082 --> 01:00:49,582 Non riesco a controllarmi, non... 836 01:00:51,874 --> 01:00:53,499 Come puoi trattarmi così? Lo pagherai! 837 01:00:53,499 --> 01:00:54,665 NO! 838 01:01:22,791 --> 01:01:24,749 Perché si veste come la moglie di Cheung? 839 01:01:24,916 --> 01:01:27,207 Ma lei è più affascinante. 840 01:01:30,916 --> 01:01:32,374 Dov'è la moglie di Cheung? 841 01:01:32,832 --> 01:01:34,957 Cheung ha detto che è tornata nella sua città natale. 842 01:01:34,957 --> 01:01:37,290 - Non ci crederò. - Perché no? 843 01:01:37,624 --> 01:01:40,832 Kuen me lo ha detto odia così tanto la sua città natale! 844 01:01:40,832 --> 01:01:42,665 Allora cosa la fa tornare indietro. 845 01:01:42,666 --> 01:01:44,582 Perché non me lo ha detto? 846 01:01:45,291 --> 01:01:47,999 Hai una relazione con lei? Io ho. 847 01:01:50,082 --> 01:01:51,665 Sei malato? 848 01:01:55,207 --> 01:01:57,623 Dov'è tua moglie? 849 01:01:57,624 --> 01:01:58,957 È tornata nella sua città natale. 850 01:01:58,957 --> 01:02:00,332 Città natale? 851 01:02:00,624 --> 01:02:03,999 Stai scherzando? Mi ha detto che odia tornare indietro. 852 01:02:04,166 --> 01:02:05,874 Ci sarà qualcosa che non va in lei? 853 01:02:05,957 --> 01:02:08,207 Non c'è niente che non va! Non c'è niente che non va. 854 01:02:08,207 --> 01:02:09,082 Va tutto bene! 855 01:02:09,082 --> 01:02:12,123 Forse c'è qualcosa che non va. 856 01:02:12,124 --> 01:02:15,415 Potrebbe essere stata rapita. 857 01:02:15,874 --> 01:02:19,082 Mi chiedo! Ti senti a tuo agio mentre lei è scomparsa in questi giorni. 858 01:02:19,082 --> 01:02:21,040 Prenderà del cibo avvelenato nella sua città natale... o... 859 01:02:21,041 --> 01:02:22,874 Non c'è niente che non va, sta bene. 860 01:02:22,874 --> 01:02:25,207 Sta bene! Perché sei così ficcanaso? 861 01:02:25,207 --> 01:02:27,165 Non ti venderò nessun cibo! Lasciami in pace! 862 01:02:27,166 --> 01:02:29,957 Perché mi tratti così? Ho già mangiato. 863 01:02:29,957 --> 01:02:31,207 - Chiamami se vuoi un tè con me. - Va al diavolo! 864 01:02:31,207 --> 01:02:32,415 Non ti venderò cibo! 865 01:02:45,332 --> 01:02:48,498 Voglio sconfiggerti, sfortuna! Quindi non puoi respirare. 866 01:02:48,499 --> 01:02:52,207 Voglio batterti la mano! Quindi non licenzierai più nessuno! 867 01:02:53,166 --> 01:02:56,166 Zia San, cosa ci fai qui? 868 01:02:56,457 --> 01:02:58,207 Sto cercando di maledire il continente! 869 01:02:58,207 --> 01:03:01,457 Sai perché lo faccio? 870 01:03:01,457 --> 01:03:04,707 Sono licenziato da lei! 871 01:03:05,374 --> 01:03:07,332 Giusto! Tutti sanno che sei un duro! 872 01:03:07,332 --> 01:03:08,707 Ha davvero il coraggio di licenziarti, vero? 873 01:03:08,707 --> 01:03:10,748 La moglie di Cheung è scomparsa. 874 01:03:10,749 --> 01:03:13,999 Cheung è quindi affascinato da quella sfortuna! 875 01:03:14,082 --> 01:03:16,707 È quella sfortuna che mi ha licenziato. 876 01:03:16,791 --> 01:03:19,916 Sai, è pazza. 877 01:03:19,916 --> 01:03:21,332 Può fare qualcosa di brutto, sai? 878 01:03:21,749 --> 01:03:23,082 È pazza? 879 01:03:23,082 --> 01:03:26,082 Sicuro! Lei è pazza. 880 01:03:26,291 --> 01:03:27,541 Dimmi qualcosa, per favore. 881 01:03:27,791 --> 01:03:29,457 Non conosci la sua storia? 882 01:03:29,457 --> 01:03:31,248 Non lo so, ti dispiacerebbe dirmelo? 883 01:03:31,249 --> 01:03:32,874 Dieci anni fa, 884 01:03:32,874 --> 01:03:36,832 a Guangzhou è avvenuto un tragico massacro, 885 01:03:36,832 --> 01:03:40,915 la sua famiglia, in totale 8 furono uccise, lei è l'unica rimasta. 886 01:03:40,916 --> 01:03:45,416 È impazzita vedendolo e fu mandato in manicomio. 887 01:03:45,624 --> 01:03:48,457 La gente mi ha detto che è stata rilasciata l'anno scorso. 888 01:03:48,957 --> 01:03:51,957 Penso che non si sia ancora ripresa. 889 01:03:53,332 --> 01:03:55,332 Sai dove alloggera' Kuen? se torna a casa? 890 01:03:55,332 --> 01:03:56,665 Ovviamente. 891 01:03:56,957 --> 01:03:58,915 - Mi dai il numero di telefono? - Sicuro. 892 01:03:59,916 --> 01:04:01,916 È tornata? 893 01:04:02,541 --> 01:04:03,832 NO? 894 01:04:05,291 --> 01:04:07,249 Ha chiamato? 895 01:04:07,957 --> 01:04:09,207 NO? 896 01:04:09,582 --> 01:04:10,957 Che ne dici di una lettera qualsiasi? 897 01:04:10,957 --> 01:04:12,832 Nessuna lettera? 898 01:04:13,332 --> 01:04:15,082 Agente Lazyboots, per favore insegnalo ai tuoi figli! 899 01:04:15,082 --> 01:04:17,707 Non lasciarli sgabello ovunque! I nostri anziani ci daranno la colpa. 900 01:04:17,707 --> 01:04:19,582 Perditi, sono occupato, non lo vedi? 901 01:04:20,874 --> 01:04:23,915 È istruita, vedo! Grazie. 902 01:04:24,332 --> 01:04:26,707 Lazyboots, cosa c'è che non va? 903 01:04:27,041 --> 01:04:29,041 Trasformi la stazione in un mercato. 904 01:04:29,707 --> 01:04:32,582 Il dipartimento A ed F raccoglierò presto le galline. 905 01:04:32,582 --> 01:04:34,373 Non disturbarmi, per favore. 906 01:04:36,124 --> 01:04:37,999 Agente, per favore, resta. 907 01:04:37,999 --> 01:04:39,290 Qual è il problema? 908 01:04:40,541 --> 01:04:42,124 Ho riscontrato un problema nel ristorante... 909 01:04:42,124 --> 01:04:44,749 che vado sempre a visitare. 910 01:04:45,332 --> 01:04:47,415 Cosa c'è che non va? Problema igienico? 911 01:04:47,666 --> 01:04:48,999 Vuoi denunciarlo? 912 01:04:48,999 --> 01:04:51,665 No, ascolta. 913 01:04:51,832 --> 01:04:55,248 Innanzitutto, ho trovato una ragazza della terraferma. 914 01:04:55,332 --> 01:04:57,582 Poi flirta con il capo. 915 01:04:57,624 --> 01:05:00,290 Dopodiché, la coppia si sciolse. 916 01:05:00,291 --> 01:05:03,874 Poi, la signora capo è misteriosamente scomparso. 917 01:05:04,124 --> 01:05:06,290 Ho chiesto al capo, e ha detto che è tornata in Cina. 918 01:05:06,291 --> 01:05:07,957 Ho appena controllato, non è vero. 919 01:05:08,332 --> 01:05:12,207 Quindi penso che qualcuno ci stia provando invadere e occupare... 920 01:05:12,374 --> 01:05:15,624 e temo che qualcuno lo abbia già fatto scomparso in questo mondo. 921 01:05:15,624 --> 01:05:17,165 Risparmia il fiato! 922 01:05:17,166 --> 01:05:19,791 Tali problemi familiari accadono sempre. 923 01:05:19,791 --> 01:05:22,166 Non saranno quello complicato come pensi. 924 01:05:22,416 --> 01:05:25,041 Potrebbe essere partita per qualche altro posto. 925 01:05:25,041 --> 01:05:27,166 Non significa che sia scomparsa. 926 01:05:27,582 --> 01:05:29,873 No, davvero... 927 01:05:29,874 --> 01:05:32,540 il mio intuito mi dice che c'è qualcosa che non va! 928 01:05:32,541 --> 01:05:33,707 Qualcosa non va! 929 01:05:33,707 --> 01:05:35,373 Signore, per favore mi permetta di seguire questo caso. 930 01:05:35,374 --> 01:05:37,374 Suo marito non ha denunciato la sua scomparsa 931 01:05:37,374 --> 01:05:38,749 Nessuno viene a denunciare il caso. 932 01:05:38,749 --> 01:05:40,415 Cosa ti ha spinto a seguire questo caso? 933 01:05:40,582 --> 01:05:43,540 E per favore assicurati quei polli sono vivi. 934 01:05:43,707 --> 01:05:46,373 Altrimenti, come si possono fornire prove in tribunale? 935 01:05:46,499 --> 01:05:47,832 Se muoiono, comprerò dei sostituti. 936 01:05:47,832 --> 01:05:51,373 Non voglio saperlo come ostacolerai la giustizia. 937 01:05:51,791 --> 01:05:53,207 Non è facile guadagnarsi da vivere adesso. 938 01:05:53,207 --> 01:05:55,373 Non voglio troppi guai prima del mio pensionamento. 939 01:05:59,874 --> 01:06:01,290 Che problema. 940 01:06:07,166 --> 01:06:10,082 Faresti meglio a essere intelligente! Non morire. 941 01:06:17,457 --> 01:06:19,790 - Per favore, dammi delle costolette di riso arrosto. - Subito. 942 01:06:24,374 --> 01:06:25,957 Come stai? Siete stanchi? 943 01:06:26,666 --> 01:06:28,416 - Sto bene... - Sei malato? 944 01:06:29,832 --> 01:06:31,207 Sto bene! 945 01:06:31,874 --> 01:06:35,374 Ovviamente! Perché ti chiudi nel negozio? 946 01:06:36,624 --> 01:06:40,457 Andiamo a fare una passeggiata, forza! 947 01:06:46,624 --> 01:06:48,957 Ming. Usciamo a fare una passeggiata, 948 01:06:48,957 --> 01:06:50,832 - per favore, abbi cura di te. - Bene. 949 01:06:52,082 --> 01:06:53,207 Siete stanchi? 950 01:06:53,207 --> 01:06:55,832 Dai! Non lasciare che i vicini lo vedano. 951 01:06:57,291 --> 01:07:00,207 Di cosa hai paura? Tu sei il mio uomo! 952 01:07:13,249 --> 01:07:16,290 Perché qui è così tranquillo? Dove sono la troia e l'adultero? 953 01:07:16,291 --> 01:07:17,124 Come lo so? 954 01:07:17,124 --> 01:07:19,040 - Costolette arrosto su riso. - Bene. 955 01:07:23,499 --> 01:07:24,749 Buongiorno. 956 01:07:27,207 --> 01:07:29,832 Cosa c'è che non va in Cheung? È cambiato molto. 957 01:07:29,832 --> 01:07:30,790 Ha paura di sua moglie, vero? 958 01:07:30,791 --> 01:07:33,874 Sii sincero, ha preso del "Viagra" scaduto? 959 01:07:33,874 --> 01:07:35,749 È coraggioso! 960 01:07:35,749 --> 01:07:37,540 Non gli importa di sua moglie! 961 01:07:39,416 --> 01:07:41,499 Mi chiedo, c'è qualcosa che non va in Kuen? 962 01:07:41,916 --> 01:07:45,291 Tu sei il grande detective! Perché non dai un'occhiata? 963 01:07:45,291 --> 01:07:47,082 - Sto controllando. - Giusto. 964 01:07:47,457 --> 01:07:50,332 Ma nessuno ha denunciato alla polizia come posso verificarlo? 965 01:07:51,207 --> 01:07:53,832 Beh, hai avuto una relazione con Kuen 966 01:07:53,832 --> 01:07:55,873 perché non denunci il caso? Quindi posso lavorarci sopra. 967 01:07:55,874 --> 01:07:58,749 Sei pazzo? Sono un membro della triade, come posso andare alla stazione di polizia? 968 01:07:58,749 --> 01:08:00,749 - Faresti meglio a risparmiare il fiato! - Risparmiatelo! 969 01:08:00,749 --> 01:08:01,957 Guardati! 970 01:08:01,957 --> 01:08:04,707 Sei un mostro! Perché non puoi essere un cittadino decente per una volta? 971 01:08:04,999 --> 01:08:06,290 Tua mamma è una brava cittadina! 972 01:08:06,291 --> 01:08:08,291 Ho intenzione di unirmi a una rissa tra bande, non disturbarmi! 973 01:08:08,291 --> 01:08:09,916 Hai ragione, mia madre è una brava cittadina. 974 01:08:10,374 --> 01:08:11,540 Stai andando a una rissa tra bande? Dove si tiene? 975 01:08:11,541 --> 01:08:12,624 Non ci andrò. 976 01:08:12,624 --> 01:08:14,374 Il giornale di domani te lo dirà! 977 01:08:17,082 --> 01:08:18,498 Mi sento così bene! 978 01:08:18,832 --> 01:08:21,082 La notte di Hong Kong è così bella! 979 01:08:24,666 --> 01:08:26,457 Non restare troppo a lungo. 980 01:08:27,499 --> 01:08:31,999 Andiamo a casa! Siamo rimasti qui per molto tempo. 981 01:08:33,874 --> 01:08:37,082 Ho fatto qualcosa di malvagio... 982 01:08:38,416 --> 01:08:42,916 No, penso che la nostra casa sia infestata... 983 01:08:43,249 --> 01:08:44,790 Non oso andare a casa! 984 01:08:44,999 --> 01:08:46,832 Cos'hai che non va? 985 01:08:47,082 --> 01:08:50,623 Lo abbiamo fatto per il nostro futuro! 986 01:08:51,374 --> 01:08:54,415 Non dire mai più queste sciocchezze! 987 01:08:56,041 --> 01:08:57,457 No, Fung... 988 01:08:57,707 --> 01:09:00,832 Ho ucciso, ho ucciso qualcuno. 989 01:09:01,666 --> 01:09:03,207 Se qualcuno lo sa, sarà una merda! 990 01:09:03,207 --> 01:09:04,957 - Ho paura! - Non essere sciocco. 991 01:09:05,249 --> 01:09:07,582 La gente ha mangiato le prove. 992 01:09:07,791 --> 01:09:10,749 Come possono provare che abbiamo ucciso, giusto? 993 01:09:25,374 --> 01:09:29,874 - Dai, seguimi a casa. - Non tornerò indietro! 994 01:09:29,874 --> 01:09:31,582 Non farmi arrabbiare! 995 01:09:35,999 --> 01:09:37,415 Dai! 996 01:10:29,541 --> 01:10:31,207 "Tragico massacro a Guangzhou." 997 01:10:33,666 --> 01:10:38,166 "Una tragedia che intromette e distrugge da una donna misteriosa." 998 01:10:40,749 --> 01:10:42,749 "Ha ucciso 7 persone e 8 vite, solo una giovane ragazza viva." 999 01:10:44,707 --> 01:10:46,915 "La figlia più giovane ha assistito brutale occupazione della padrona. 1000 01:10:47,791 --> 01:10:49,999 "La bambina ha ricevuto una terapia psicologica." 1001 01:10:51,499 --> 01:10:53,624 "Impegnati a mantenere una memoria influente per tutta la vita..." 1002 01:10:58,541 --> 01:11:00,874 Ho preparato l'acqua per il nostro bagno. 1003 01:11:04,666 --> 01:11:08,166 Bagno? Bene! Bagno... 1004 01:11:27,707 --> 01:11:28,790 Cheung. 1005 01:11:30,457 --> 01:11:31,665 Qual è il problema? 1006 01:11:33,166 --> 01:11:35,666 L'acqua è calda, hai ancora freddo? 1007 01:11:35,916 --> 01:11:38,541 Sì... non so perché. 1008 01:11:40,832 --> 01:11:44,332 - Sembri disperato. - Davvero? 1009 01:11:44,332 --> 01:11:47,248 Lasciami radermi per te. 1010 01:11:47,332 --> 01:11:48,957 Questo ti farà sembrare migliore. 1011 01:11:49,082 --> 01:11:51,040 No, mi raderò domani. 1012 01:11:52,749 --> 01:11:54,457 Sii buono, stai calmo. 1013 01:11:55,374 --> 01:11:58,290 Altrimenti ti farò del male. 1014 01:12:01,291 --> 01:12:04,374 Sai che tipo di persone odio di più? 1015 01:12:07,999 --> 01:12:10,540 Odio l'amante disonesto. 1016 01:12:11,457 --> 01:12:13,748 Odio le persone che non mi obbediscono. 1017 01:12:15,874 --> 01:12:20,374 mi piacerebbe tagliare... 1018 01:12:23,207 --> 01:12:24,998 per tagliargli la gola. 1019 01:12:29,832 --> 01:12:31,332 Di cosa hai paura? 1020 01:12:32,832 --> 01:12:34,957 Mi hai fatto qualcosa di sbagliato? 1021 01:12:37,416 --> 01:12:39,291 Fidati di me... 1022 01:12:41,291 --> 01:12:44,166 Non ho... 1023 01:12:44,416 --> 01:12:45,999 Non lo farò. 1024 01:12:46,207 --> 01:12:47,790 Davvero non lo farò... 1025 01:12:48,207 --> 01:12:49,748 Ti amo così tanto! 1026 01:12:51,916 --> 01:12:53,999 Penso che non mi farai questo. 1027 01:13:47,499 --> 01:13:50,540 Kuen... è la testa di Kuen 1028 01:13:50,541 --> 01:13:52,291 Non è stato trovato nulla! 1029 01:13:52,999 --> 01:13:53,957 SÌ! 1030 01:13:54,249 --> 01:13:56,207 Ho visto la testa di Kuen fluttuare nella vasca. 1031 01:13:56,374 --> 01:13:58,999 Sì, la sua testa... 1032 01:13:59,457 --> 01:14:00,332 Non c'è niente che non va! 1033 01:14:00,332 --> 01:14:02,415 Non fare il pollo, ok? 1034 01:14:03,957 --> 01:14:06,248 Fung, andiamo ad arrenderci. 1035 01:14:06,541 --> 01:14:07,957 Arrenderci? 1036 01:14:07,999 --> 01:14:09,624 Non resterai con me? 1037 01:14:09,707 --> 01:14:11,123 Non mi ami più? 1038 01:14:11,124 --> 01:14:15,624 Non lo sopporto! Voglio chiamare la polizia. 1039 01:14:16,832 --> 01:14:19,207 Non puoi! Non te lo permetterò. 1040 01:14:19,374 --> 01:14:21,082 Lasciami andare! Per favore, lasciami andare. 1041 01:14:21,082 --> 01:14:22,498 Non posso! Ho sofferto troppo! Voglio dirlo alla polizia. 1042 01:14:36,666 --> 01:14:40,957 Arrenderci, andrà tutto bene! 1043 01:14:46,999 --> 01:14:49,999 Aiuto... 1044 01:14:49,999 --> 01:14:51,665 Coloro che non mi amano soffriranno. 1045 01:15:13,124 --> 01:15:15,457 Mi dispiace, signore, qual è il problema? 1046 01:15:16,332 --> 01:15:18,248 Penso di aver sentito persone gridare aiuto. 1047 01:15:18,874 --> 01:15:20,665 No, non ho sentito niente! 1048 01:15:21,666 --> 01:15:22,749 Quante persone vivono qui? 1049 01:15:22,749 --> 01:15:24,332 Mia cugina e suo marito. 1050 01:15:24,416 --> 01:15:27,124 Ma sono tornati in Cina, Sono l'unico rimasto qui. 1051 01:15:33,249 --> 01:15:34,582 Va tutto bene, scusa il disturbo. 1052 01:16:01,124 --> 01:16:03,207 Non ti permetterò di lasciarmi. 1053 01:16:34,957 --> 01:16:36,123 Guardati! 1054 01:16:37,291 --> 01:16:39,207 Ti sei fatto male alla faccia. 1055 01:16:39,791 --> 01:16:43,291 Lascia che ti lavi la ferita! Dai! 1056 01:16:55,041 --> 01:16:56,166 Dov'è Cheung? 1057 01:16:56,374 --> 01:16:58,624 La terraferma ha detto che è andato in Cina. 1058 01:16:58,624 --> 01:17:00,624 Penso che lo abbia nascosto da qualche parte nei dintorni. 1059 01:17:02,416 --> 01:17:05,332 C'è qualcosa che non va. Facciamo una chiacchierata. 1060 01:17:05,499 --> 01:17:07,999 Sei pazzo! Non voglio perdere tempo con te. 1061 01:17:13,791 --> 01:17:15,041 Dov'è Cheung? 1062 01:17:16,541 --> 01:17:17,707 Qual è il problema? 1063 01:17:17,707 --> 01:17:19,082 Dai, facciamo una chiacchierata. 1064 01:17:19,832 --> 01:17:22,123 Vai avanti e basta. 1065 01:17:23,416 --> 01:17:24,791 Sono tornati in Cina? 1066 01:17:24,791 --> 01:17:25,916 Non ti fidi di me? 1067 01:17:25,916 --> 01:17:27,416 Come posso fidarmi di te? 1068 01:17:28,207 --> 01:17:31,165 Conosco Cheung da secoli, non mi ha raccontato del suo viaggio in Cina. 1069 01:17:31,582 --> 01:17:33,498 Questo è tra di voi. 1070 01:17:33,666 --> 01:17:36,166 Se c'è qualcosa che non va, faresti meglio a chiederglielo. 1071 01:17:36,249 --> 01:17:39,165 Se fosse davvero andato in Cina, andrebbe bene. 1072 01:17:39,166 --> 01:17:40,416 Se... 1073 01:17:42,582 --> 01:17:44,457 Ti parlerò dopo la defecazione! 1074 01:18:04,207 --> 01:18:05,665 Uno "4 tesori... 1075 01:18:27,916 --> 01:18:29,082 Ti sei svegliato! 1076 01:18:38,124 --> 01:18:41,665 Ti sei bagnato tutto! Lascia che ti asciughi il sudore. 1077 01:18:50,916 --> 01:18:54,707 Devi essere affamato Ho preparato qualcosa di gustoso per te. 1078 01:18:55,499 --> 01:18:58,832 Apri la bocca. 1079 01:18:59,666 --> 01:19:01,166 Bravo ragazzo. 1080 01:19:01,999 --> 01:19:03,832 Questo ha un buon sapore! 1081 01:19:05,166 --> 01:19:06,582 Apri la bocca. 1082 01:19:08,374 --> 01:19:11,415 Mangiare! Mangia questo. 1083 01:19:11,416 --> 01:19:13,999 Apri, andiamo! 1084 01:19:18,207 --> 01:19:19,582 Non vuoi mangiare niente? 1085 01:19:19,582 --> 01:19:20,832 sarò pazzo. 1086 01:19:22,249 --> 01:19:23,957 Mangialo! 1087 01:19:27,957 --> 01:19:30,832 Apri e mangia. 1088 01:19:31,082 --> 01:19:35,582 Voglio che tu li finisca. 1089 01:19:42,666 --> 01:19:45,166 Ufficiale Wong, Ti ho detto quanto è meravigliosa la mia intuizione. 1090 01:19:45,166 --> 01:19:46,791 Non incolparmi di essere ficcanaso. 1091 01:19:46,791 --> 01:19:49,207 Una nonna è venuta a fare rapporto La scomparsa di Cheung. 1092 01:19:49,207 --> 01:19:51,207 Allora, possiamo indagare su questo caso adesso? 1093 01:19:51,916 --> 01:19:54,207 Mi chiedo, sei ignorante di sciocchezze! 1094 01:19:54,207 --> 01:19:57,248 È andato a fare un viaggio, perché dici che è scomparso? 1095 01:19:57,249 --> 01:19:59,040 Stai creando problemi! 1096 01:19:59,249 --> 01:20:02,165 Questo non è il tuo stile, eh? 1097 01:20:02,624 --> 01:20:07,124 Ufficiale Wong, Non penso che questo sia un caso semplice. 1098 01:20:07,416 --> 01:20:09,082 Sento l'odore del sangue di quella donna! 1099 01:20:09,082 --> 01:20:13,040 Sospetto che si tratti di un omicidio! Qualcuno potrebbe essere ucciso. 1100 01:20:13,999 --> 01:20:15,457 Hai una buona immaginazione. 1101 01:20:15,457 --> 01:20:17,540 Perché non sei uno sceneggiatore? 1102 01:20:21,416 --> 01:20:22,332 Qual è il problema? 1103 01:20:22,332 --> 01:20:25,332 Agente Lazyboots, quanto tempo devo aspettare? 1104 01:20:25,332 --> 01:20:27,165 Che guai! Bene, voglio smettere adesso. 1105 01:20:30,499 --> 01:20:33,374 Zia San, come puoi farlo? Non è abbastanza giusto! 1106 01:20:33,874 --> 01:20:36,124 ho deciso, non è saggio da parte mia fare una cosa del genere. 1107 01:20:36,957 --> 01:20:40,332 Ho paura che tu mi chieda di aiutarti la tua indagine ogni volta che vuoi. 1108 01:20:40,332 --> 01:20:43,207 E vuoi che testimoni in tribunale... 1109 01:20:43,707 --> 01:20:47,082 e alcune riviste... 1110 01:20:47,082 --> 01:20:49,623 potrebbe intervistarmi... 1111 01:20:50,332 --> 01:20:53,623 Te ne ho appena presi cinquecento, mi sta facendo perdere tempo! 1112 01:20:53,624 --> 01:20:55,124 - Ti darò altri soldi, ok? - NO! 1113 01:20:55,124 --> 01:20:57,082 Non voglio essere coinvolto. 1114 01:20:57,457 --> 01:20:59,790 Faresti meglio a riprenderti i soldi. 1115 01:21:00,124 --> 01:21:01,499 Ti darò altri soldi, ok? 1116 01:21:01,499 --> 01:21:04,665 Zia San, andiamo! Per favore denunciate la scomparsa! 1117 01:21:04,666 --> 01:21:06,332 Mi hai detto che quella donna è pazza. 1118 01:21:06,332 --> 01:21:07,957 Attento che ti ucciderebbe. 1119 01:21:08,249 --> 01:21:12,332 Io... non la conosco molto bene, e non ho detto niente. 1120 01:21:12,332 --> 01:21:14,915 Me ne vado, vado a giocare a mahjong. 1121 01:21:14,916 --> 01:21:16,791 Zia San... 1122 01:21:16,791 --> 01:21:18,166 - Zia San... - Stivali pigri. 1123 01:21:18,582 --> 01:21:20,665 È così strano! 1124 01:21:21,416 --> 01:21:23,166 L'hai corrotta per denunciare un caso scomparso, eh? 1125 01:21:23,166 --> 01:21:24,874 Questa è la prima volta Ho visto questo tipo di offerta! 1126 01:21:24,874 --> 01:21:27,332 Voglio solo creare una relazione migliore. 1127 01:21:27,666 --> 01:21:29,374 Faresti meglio a comportarti bene! 1128 01:21:29,374 --> 01:21:32,332 Verrai accusato di ostruzione alla giustizia. 1129 01:21:32,624 --> 01:21:35,040 Sii intelligente se non vuoi essere licenziato. 1130 01:21:35,041 --> 01:21:36,541 Non fare confusione! 1131 01:21:36,541 --> 01:21:38,999 Ricorda, sei un poliziotto armato che sconfigge il crimine, 1132 01:21:38,999 --> 01:21:41,749 ma non sono un ficcanaso, capisci il punto? 1133 01:21:41,749 --> 01:21:42,957 Sì, signore. 1134 01:21:46,624 --> 01:21:47,999 Un poliziotto armato? 1135 01:21:47,999 --> 01:21:51,290 Un poliziotto risolve un caso con il cervello, non la sua pistola 1136 01:21:53,957 --> 01:21:55,082 Merda! 1137 01:22:02,666 --> 01:22:04,499 Qualcuno qui? 1138 01:22:25,582 --> 01:22:26,707 Merda! 1139 01:22:46,457 --> 01:22:47,790 Posso entrare e sedermi? 1140 01:22:56,957 --> 01:22:58,623 Bella decorazione. 1141 01:23:03,791 --> 01:23:05,416 Dov'è Cheung? Non è tornato? 1142 01:23:07,166 --> 01:23:10,249 Vuoi riprendere le tue cose? 1143 01:23:11,999 --> 01:23:13,207 Come lo sai? 1144 01:23:13,249 --> 01:23:14,999 Vuoi riprenderti questa pistola? 1145 01:23:15,207 --> 01:23:17,082 Sei così gentile, grazie... 1146 01:23:18,874 --> 01:23:22,749 Cosa stai facendo? Sei pazzo. 1147 01:23:22,749 --> 01:23:24,540 Non voglio che tu dica di nuovo questa parola. 1148 01:23:24,874 --> 01:23:27,415 Odio sentire questa parola. 1149 01:23:29,082 --> 01:23:30,623 Non ti è permesso dirlo di nuovo. 1150 01:23:38,916 --> 01:23:41,291 Sono appena tornato per la mia pistola. 1151 01:23:41,416 --> 01:23:42,832 Per favore, non darmi del filo da torcere. 1152 01:23:42,832 --> 01:23:46,165 Sei bastardo! Uova cattive! 1153 01:23:46,707 --> 01:23:48,998 Rivendichi sempre te stesso a prendermi cura della mia famiglia 1154 01:23:49,624 --> 01:23:51,540 Alla fine vieni a casa mia con una scusa, 1155 01:23:51,541 --> 01:23:53,332 e hai ucciso tutta la mia famiglia. 1156 01:23:53,332 --> 01:23:55,165 No, la tua famiglia non è un mio problema. 1157 01:23:55,166 --> 01:23:57,832 Non sono quel tipo di persona. 1158 01:23:59,791 --> 01:24:03,582 Sii gentile, ok? Sii gentile e starai bene. 1159 01:24:03,749 --> 01:24:07,040 NO! NO! 1160 01:24:07,166 --> 01:24:09,249 Smettila di battere! Altrimenti diventerò handicappato. 1161 01:24:09,374 --> 01:24:12,665 ti prego, lasciami andare in ospedale per fermare l'emorragia. 1162 01:24:12,999 --> 01:24:14,374 Per favore, ti prego! 1163 01:24:39,582 --> 01:24:42,457 Che cosa succede? No... 1164 01:24:45,332 --> 01:24:47,832 Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va? 1165 01:24:49,499 --> 01:24:51,665 Niente panico! Possiamo farcela! 1166 01:24:51,666 --> 01:24:53,207 Possiamo salvarci. 1167 01:24:54,541 --> 01:24:57,582 Datemi fiducia, andiamo! 1168 01:24:58,207 --> 01:25:02,707 Dammi fiducia... dammi fiducia. 1169 01:25:03,082 --> 01:25:04,665 Merda! 1170 01:25:14,082 --> 01:25:16,582 Cosa fai? 1171 01:25:22,207 --> 01:25:26,707 Sei grasso e muscoloso, non sprecare la tua carne. 1172 01:25:27,582 --> 01:25:29,873 Stai scherzando? Non prendermi in giro. 1173 01:25:30,666 --> 01:25:33,791 Pensi che stia scherzando? 1174 01:25:33,999 --> 01:25:36,665 Non lo so! Non lo so. 1175 01:25:36,666 --> 01:25:41,166 Non intendo questo! Voglio dire, sono grasso e... rude... 1176 01:25:41,999 --> 01:25:44,665 Sono peloso... Non sarà gustoso. 1177 01:25:45,624 --> 01:25:50,124 Posso raderti prima. 1178 01:25:50,207 --> 01:25:53,373 NO! Non radermi... 1179 01:25:53,374 --> 01:25:55,957 Mia mamma ha detto... non radermi! 1180 01:25:57,541 --> 01:26:00,666 Rallenta... 1181 01:26:05,416 --> 01:26:08,832 Raditelo... 1182 01:26:11,707 --> 01:26:14,832 e il cuoco in stile Szechuan, 1183 01:26:15,207 --> 01:26:17,540 quindi avrà un profumo fantastico. 1184 01:26:20,416 --> 01:26:24,207 Basta... 1185 01:26:26,416 --> 01:26:29,457 Dopo la rasatura, basta condirlo. 1186 01:26:30,082 --> 01:26:31,665 Con questa salsa barbecue, 1187 01:26:31,874 --> 01:26:34,540 sarà più gustoso. 1188 01:26:36,541 --> 01:26:39,582 Mettilo su tutto il corpo... 1189 01:26:40,457 --> 01:26:42,748 per 15 minuti... 1190 01:26:43,457 --> 01:26:46,582 sarà molto bello quando verrà arrostito. 1191 01:26:47,291 --> 01:26:51,791 È meglio aggiungere un po' di zuppa... 1192 01:26:51,832 --> 01:26:55,332 Ma dovresti portarlo di sotto. 1193 01:26:55,332 --> 01:26:58,540 Minestra? L'ho preparato. 1194 01:28:21,541 --> 01:28:23,124 Perché lo aiuti? 1195 01:28:25,499 --> 01:28:26,874 Tu, pazza! 1196 01:28:58,874 --> 01:29:02,790 Ho detto... che la fiducia è molto importante... 1197 01:29:04,791 --> 01:29:09,291 Per fortuna indosso il mio anello su questo dito. 1198 01:29:11,832 --> 01:29:15,040 Chiama la polizia... 1199 01:29:15,666 --> 01:29:17,707 Per favore, lasciami andare. 1200 01:29:17,707 --> 01:29:20,373 Ho tanta paura, amico... 1201 01:29:20,624 --> 01:29:23,665 Chiama la polizia, subito! Affrettarsi! 1202 01:29:24,999 --> 01:29:27,499 Per fortuna indosso l'anello a questo dito, 1203 01:29:27,499 --> 01:29:30,999 altrimenti non avrei potuto sparare. 1204 01:29:32,082 --> 01:29:33,915 Cheung... Ehi, svegliati...